Lonely Wind - Kansas

Lonely Wind - Kansas (堪萨斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I'm needin' a friend I can talk to the wind
当我需要倾诉时 风便是我挚友
God I sure am glad that I found him
感谢上苍让我寻得这份温柔
Sometimes he seems to be the only one beside me
有时他仿佛是唯一伴我左右的灵
Who can feel the Lord's breath all around him
周身萦绕着造物主的呼吸
Winter's cold frozen ice or a bright autumn day
无论是冬日寒冰或灿烂秋阳
On a warm summer night you can hear him say
在夏夜暖风中你能听见他低唱
Cry for me sigh for me sad breezes flow
为我哭泣 为我叹息 哀愁的风轻轻流
Stay for me play for me the song my friends will know
为我停留 为我演奏 这首老友都懂的歌谣
My lonely wind must blow
我孤独的风必须继续吹拂
Mighty friend that is mine can you give me a sign
我强大的朋友啊 能否给我一个征兆
He'll leave nothing but only to hear him
他离去时只留下聆听他的机会
I've seen the tall trees bend low when his mighty winds blow
我曾见参天大树在他狂风中低垂
And that's all the more reason I fear him
这更让我对他心生敬畏
Hear him call for the earth lonely I can feel his great pain
听他呼唤大地 孤独中我能感受他深沉的痛楚
But on the eve of this day
但在这个黄昏时分
I'll join in his refrain
我将与他同声和鸣
Cry for me sigh for me sad my breezes flow
为我哭泣 为我叹息 悲风呜咽低吟
Stay for me play for me the song my friends will know
为我停留 为我演奏 这首老友都懂的歌谣
My lonely wind must blow
我孤独的风必须继续吹拂
When I'm needing a friend I'll remember the wind
每当需要慰藉 我便想起那阵风
And my life here with the breezes of sorrow
与哀愁的微风共度的岁月
I'll be leaving himoon 'cause I've got to make room
我将告别月光 因我需让出归途
For the lonely that will find him tomorrow
为明日将寻得孤独的他
On a black stormy night in your bosom I'll cling
在暴风雨夜的怀抱中 我将紧紧依偎
And I'll know I've found love and the last song we'll sing
那时我明白已寻得真爱 这是我们最后的歌谣
Cry for me sigh for me sad my breezes flow
为我哭泣 为我叹息 悲风呜咽低吟
Stay for me play for me the song my friends will know
为我停留 为我演奏 这首老友都懂的歌谣
My lonely wind my lonely wind
我孤独的风啊 我孤独的风
My lonely wind must blow yeah
我孤独的风必须继续吹拂 是的