果てまでも - 小清水亜美

果てまでも - 小清水亜美 (こしみず あみ)

词：川上稔

曲：矢鴇つかさ

はい 私 言いましたよね
好的 我已经说了哟
あなただけに 出来ることなど
因为是你 才能做到
そんな もの ないんだって
如果你都做不到
誰も何も 出来ないんだと
那就没有人能办到了
うん 私 見てみたいです
嗯 我 想见识一下
あなたが望み 始めること
你开始期望的事情
神様も 笑うだろうけど
虽然神明会嘲笑
私はそれを
但我
侍り待つ…… 難き禊いで
陪侍等待 艰难地洗净尘埃
祓い待つ…… 共に歩んで
驱除等待 一同前行
祓います……
洗净尘埃
ええ 私 言いましたよね
好的 我已经说了哟
あなたはただ ずっと前を見て
你只是 一直望着前方
尽くす こと 忘れなければ
只要不忘记 要竭尽全力
神様が やがて頷く
神明很快就会理解
そう あなた 一人じゃない
没错 你并不孤寂
誰かが あなた ちゃんと見てて
有人 在好好地注视着你
ただ 信じ いつかきっとと
只是相信它 有一天我
私もそれを
我也一定会
侍り待つ…… 難き祓いて
陪侍等待 艰难地洗净尘埃
祓い待つ…… 共に笑って
驱除等待 一起欢笑
判じ待つ…… 言を慕って
等待判断 敬慕之言
侍り待つ…… 難き祓いで
陪侍等待 艰难地洗净尘埃
花が待つ…… 夢を重ねて
等待着花儿 将梦想重叠
祓い待つ…… 共に歩んで
驱除等待 一同前行
頼ってね……
拜托了
判じ待つ…… 言を慕って
等待判断 敬慕之言
侍り待つ…… 難き祓いで
陪侍等待 艰难地洗净尘埃
花が待つ…… 夢を重ねて
等待着花儿 将梦想重叠
祓い待つ…… 共に歩んで
驱除等待 一同前行
遙か待つ…… 肩を並べて
遥远的等待 肩并着肩
侍り待つ…… 難き祓いて
陪侍等待 艰难地洗净尘埃
春を待つ…… 夢を叶えて
等待春天 实现梦想
祓い待つ…… 共に笑って
驱除等待 一起欢笑
その先も……
前方也一样