Chains on Me - Dan Povenmire

Chains on Me - Dan Povenmire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dan Povenmire/Martin Olson/Jeff “Swampy” Marsh

I woke up this mornin' and the world was gray
今晨醒来 世界灰暗无光
Haven't seen the sun since they hauled me away
自被带走后 再未见太阳
The boss man says there's no use in tryin'
工头说挣扎都是徒劳
He won't let me color outside of the lines
不许我越界涂抹色彩
Got these chains on me
沉重锁链加身
Yeah they're draggin' me down
正将我拖向深渊
Got these chains on me
沉重锁链加身
Hear that clankin' sound
镣铐声刺耳回荡
Got these chains on me
沉重锁链加身
Mister hear my song
先生请听我诉说
Don't say imagination is morally wrong
莫将幻想斥为罪过
Mm-hmm-hmm

Drink of water boss
施主赐我甘霖
As long as I've been here I've got nothin' to show
困守经年 两手空空
Try to make somethin' but the boss says no
欲展拳脚 却遭喝止
Wanna be creative but the man won't hear it
灵思泉涌 无人倾听
That big boss man is tryin' to crush my spirit
那个大人物正试图扼杀我的灵魂
Got these chains on me
沉重锁链加身
They won't let me fly
他们不让我展翅高飞
Got these chains on me
沉重锁链加身
Won't tell me why
却从不解释缘由
Got these chains on me
沉重锁链加身
Mister hear my song
先生请听我诉说
Don't say imagination is morally wrong
莫将幻想斥为罪过
No they won't let us dance or bang that gong
他们不许我们起舞 更不准敲响那自由的鼓
'Cause they say imagination is morally wrong
只因他们说天马行空是种罪过