Off with Her Head(2013 Remaster) - Ghost Town

Off with Her Head (2013 Remaster) - Ghost Town
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A dangerous upspring reflected on you
危险的叛逆在你身上显现
Has the kids telling fairytales based off your lie
孩子们编造童话 源于你的谎言
The remorse of a princess who's mocked by her father
公主懊悔 因父亲的嘲笑而心碎
A revolt to her majesty she bows out for life
向王权反抗 她选择永远退出
Your highness
殿下啊
Your highness how low will you go
殿下 你还能堕落到多低
Do you dare say it to the cities of the world
可敢向全世界的城市宣告
He may doubt the truth of it
他或许会质疑真相
But nothing excuses it
但这绝非借口可辩
When a man's pride is injured a drink or two is due
当尊严受创时 借酒消愁也枉然
I know it seems like it's impossible
明知这一切看似无解
Just to stop it all
却仍想斩断所有
And if you think I'm a mistake just break it off
若视我为错误 不如就此了断
Yeah this downward spiral's going viral
看这堕落漩涡正疯狂蔓延
In the colosseum people screamin'
斗兽场中 群情激愤
Off with her head
高喊着处决
I've never been so loyal
我从未如此忠诚
Nor have I bowed so deeply
也未曾如此卑微屈膝
Locked in the pillory
被枷锁禁锢
I'm paralyzed
我动弹不得
Is this a reflection of humanity
这是人性的映照吗
No this mustn't be the end
不 这不该是结局
No this mustn't be the end
不 这不该是结局
I know it seems like it's impossible
明知这一切看似无解
Just to stop it all
却仍想斩断所有
And if you think I'm a mistake just break it off
若视我为错误 不如就此了断
My entire life you were walkin' out
我的一生 你都在抽身离去
1000 times now I've lost count
千百次的伤害 我已数不清
This bitter taste you've left me with
你留给我的只有苦涩滋味
My blood on your hands is your final gift
染在你手上的鲜血 是你最后的馈赠
And if you think I'm a mistake
若你认为我是个错误
Just break it off
就此斩断吧
And if you think I'm a mistake
若你认为我是个错误
Just break it off
就此斩断吧
A dangerous upspring reflected on you
危险的叛逆在你身上显现
Has the kids telling fairytales based off your lie
孩子们编造童话 源于你的谎言
The remorse of a princess who's mocked by her father
公主懊悔 因父亲的嘲笑而心碎
A revolt to her majesty she bows out for life
向王权反抗 她选择永远退出
I know it seems like it's impossible
明知这一切看似无解
Just to stop it all
却仍想斩断所有
And if you think I'm a mistake just break it off
若视我为错误 不如就此了断