I Can’t Make You Love Me - Ruben Studdard

I Can't Make You Love Me - Ruben Studdard (鲁本·斯图达德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Turn down the lights
调暗灯光
Turn down the bed
铺好床铺
Turn down these voices
平息那些
Inside my head
脑海中的声音
Lay down with me
与我同眠
Tell me no lies
别再说谎
Just hold me close
只要紧紧拥抱我
Don't patronize
别用怜悯敷衍我
Don't patronize me
请不要施舍般待我
Cause I can't make you love me
因为我无法强求你的爱
If you don't
若你本就不愿
And you can't make your heart
你也无法强迫自己的心
Feel something it won't
去感受不存在的情愫
Here in the dark
在这黑暗里
In these final hours
在这最后的时刻
I will lay down my heart
我将卸下心防
I'll feel the power
愿感受这爱的力量
But you won't
但你却不愿
No you won't
是的 你不愿
Cause I can't make you love me
因为我无法强求你的爱
If you don't
若你本就不愿
I'll close my eyes
我将闭上双眼
And then I won't see
便不再看见
The love you don't feel
你无法感受的爱意
When you're holding me
当你拥我入怀时
(When you're holding me)
(当你拥我入怀时)
The morning will come
黎明终将到来
And I'll do what's right
我会做出正确选择
Just give me til then
请容我等到那时
To give up this fight
才能放弃这场挣扎
And I will give up this fight yes
是的 我将放弃这场挣扎
Cause I can't make you love me
因为我无法强求你的爱
If you don't (If you don't)
若你无心（若你无心）
You can't make your heart
你也无法勉强自己的心
Feel something it won't (something it won't)
去感受它不愿感受的（不愿感受的）
Here in the dark
在这黑暗里
In these final hours
在这最后的时刻
I will lay down my heart
我将卸下心防
I'll feel the power
愿感受这爱的力量
But you won't
但你却不愿
No you won't
是的 你不愿
Cause I can't make you love me
因为我无法强求你的爱
If you don't
若你本就不愿
If you don't
若你本就不愿
Lay down with me
与我同眠
Tell me no lies
别再说谎
Just hold me close
只要紧紧拥抱我
And don't patronize
请不要敷衍我
(Lay down with me) I can't make you
（与我共枕）我无法勉强你
(Tell me no lies) I can't make you love
（别欺骗我）我无法让你爱我
(Just hold me close) I'll lay down my heart
（只需抱紧我）我愿敞开心扉
And I know that you know and I know that
我知道你明白 你也清楚
You know and I know that you know
你心知肚明 你全都知晓
That I love you baby
我爱你 亲爱的
Oh yea

(Lay down with me) Here in the dark
（与我相拥）在这黑暗中
(Tell me no lies) In the final hours
（别再说谎）在这最后时刻
(Just hold me close) Oh I wish Oh I wish I had the power
（抱紧我吧）多希望 多希望我能拥有魔力
To make you love me
让你爱上我
But you won't
但你却不愿