Enemy - Mads Langer

Enemy - Mads Langer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mads Langer

I always knew that love would kill
早知爱会致命
But I never thought I'd be your friend
却未料沦为你的友人
My mind was set at ease all the time
曾以为心安是永恒
Till the day you said this is the end
直到你宣告终结时分
That's when I went from lover to friend
从挚爱跌入友谊深渊
That's when we changed from lovers to friends
你我退守为陌路同路人
I'll always be your friend until the day I die
至死仍冠以朋友之名
I'll always be your lover in the state of denial
自欺中延续未亡的温存
And now I'm just your enemy
如今我沦为你的敌人
The friend that wanted more than just your company
那个不甘只做朋友的痴心人
I wish that we were lovers in the seventies
多盼望我们能回到七十年代的热恋
You want me as a friend
你只愿与我保持友谊
But that's the last thing that I wanna hear
这却是我最不愿听见的判决
I'm always be your enemy
我将永远是你的敌对者
The friend that wanted more than just your company
那个不甘只做朋友的痴心人
I wish that we were lovers in the seventies
多盼望我们能回到七十年代的热恋
You want me as a friend
你只愿与我保持友谊
But that's the last thing that I wanna hear
这却是我最不愿听见的判决
I never knew that you would kill
未曾想你竟会如此狠心
You shot me down and left me here
将我击倒 弃我于此
My blood is flowing through the streets at night
鲜血在夜色中蔓延流淌
I wonder if you even care
不知你是否会在意分毫
That's when I went from lover to friend
从挚爱跌入友谊深渊
That's when we changed from lovers to friends
你我退守为陌路同路人
I'll always be your friend until the day I die
至死仍冠以朋友之名
I'll always be your lover in a state of denial
却始终自欺欺人地扮演着旧日温柔
And now I'm just your enemy
如今我沦为你的敌人
The friend that wanted more than just your company
那个不甘只做朋友的痴心人
I wish that we were lovers in the seventies
多盼望我们能回到七十年代的热恋
You want me as a friend
你只愿与我保持友谊
But that's the last thing that I wanna hear
这却是我最不愿听见的判决
I'm always be your enemy
我将永远是你的敌对者
The friend that wanted more than just your company
那个不甘只做朋友的痴心人
I wish that we were lovers in the seventies
多盼望我们能回到七十年代的热恋
You want me as a friend
你只愿与我保持友谊
But that's the last thing that I wanna hear
这却是我最不愿听见的判决
I'm always be your enemy
我将永远是你的敌对者
The friend that wanted more than just your company
那个不甘只做朋友的痴心人
No one need
无人需要
I wish that we were lovers in the seventies
多盼望我们能回到七十年代的热恋
You want me as a friend
你只愿与我保持友谊
But that's the last thing that I wanna hear
这却是我最不愿听见的判决
I'm always be your enemy
我将永远是你的敌对者
The friend that wanted more than just your company
那个不甘只做朋友的痴心人
I wish that we were lovers in the seventies
多盼望我们能回到七十年代的热恋
You want me as a friend
你只愿与我保持友谊
But that's the last thing that I wanna hear
这却是我最不愿听见的判决
Enemy
敌人