时计と魔法のビスケット - 清水愛

时计と魔法のビスケット - 清水愛 (しみず あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：sasakure.UK

曲：sasakure.UK

時計が12と12を指す前
在时钟指向12与12之前
それとなくわたしが
若无其事地 我就这样
すんでい'ましたとさ
安住 于此吧
たとえば世界で
比如说 在世界上
わたしだけ
唯有我能
使える魔法が
使用的 魔法
在ったらさ
存在的话
物語'續き'を
给故事 的"后续"
つ'け足してさ
添上续篇
笑顏でウソだって
想要用笑容 编织谎言
雲いたくてさ
藏入云端
ポケットを叩いても叩いても
就算不断敲打衣袋
ビスケット なんて增えないし
魔法饼干 也不会增加
仕樣がないですねと
真是无可奈何呢
粉々を飲み迂んだら
将粉末一饮而尽后
いっぺんにてっぺんと
一瞬间 登峰造极
さんぜんま'んねん
三千 万年
トツゼンハンテン
突然 反转
お披露目で'すかそうso-
即将揭晓吗 这样so-
Ri=lulux Ri=lalax Ra=lalux Ru=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯 拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix...
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯...
アポストロフィ
即使带有省略符
付いても氣にしないの
我也毫不在意
Ri=lulux Ri=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯
Ra=lalux Ru=lalax
拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix..
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯..
時計が12と12を指すまで
当时针指向12与12之际
口をすませたらわたし
若缄默不语 便会引发
のセカイ發振
我世界的振荡
明るい夢に魘されてさ
被明亮的梦境魇住
笑顏でウソだって
想要用笑容 编织谎言
雲いたくてさ
藏入云端
走ってもイヴからの距離なんて
即便奔跑也无法确定与伊芙的距离
定まらないの不幸です
真是令人苦恼
仕樣がな'いですねと
真是无可奈何呢
腫れた目で飲み迂んだら
用红肿的双眼饮尽后
こんとんとキュ一ピット
混沌之中 丘比特
すいめんか'いてん
水面 回旋
カンセンダンセン
管弦 断弦
お待たせでしたそうso-
久等了 这样so-
Ri=lulux Ri=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯
Ra=lalux Ru=lalax
拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯
氣が付いても
即使察觉了
百面のマボロシ
百面的幻象
Ri=lulux Ri=lalax Ra=lalux Ru=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯 拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix...
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯...
粉々だったのは
破碎殆尽的并非
ビスケットじゃ無いの
魔法饼干本身
'幻想'が葉う媚藥いや
让"幻想"成真的媚药也罢
それともわたし
或者说就是我
Lon lon lon lon lon, lon lon lon lon lon
啦呜啦呜啦呜 啦呜啦呜啦呜
Lon lon lon lon lon, lon lon lon lon lon
啦呜啦呜啦呜 啦呜啦呜啦呜
Lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon
啦呜啦呜啦呜啦呜啦呜啦呜
Lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon
啦呜啦呜啦呜啦呜啦呜啦呜
本當はウソだ
真实是 谎言
こんな幻想は
这样的 幻想
ですがですが
但是啊 但是啊
さんぜんまんねん
三千 万年
トツゼンハンテン
突然 反转
すいめんかいてん
水面 回旋
カンセンダンセン
管弦 断弦
旅立ちますねそうso-
就此启程吧 这样so-
Ri=lulux Ri=lalax Ra=lalux Ru=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯 拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯
幻想だけを
只因想要永远
見續けて
持续凝望
居たいか'ら
这份幻想
Ri=lulux Ri=lalax Ra=lalux Ru=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯 拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯
時計が12と12を指しても
即使时针指向12与12之后
Ri=lulux Ri=lalax Ra=lalux Ru=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯 拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯
まわり續けるのイヴの世界
伊芙的世界仍持续旋转
Ri=lulux Ri=lalax Ra=lalux Ru=lalax
瑞=露露克斯 瑞=啦啦克斯 拉=啦啦克斯 鲁=啦啦克斯
Ra=lalalalalarilulalavix...
拉=啦啦啦啦啦啦哩露啦啦维克斯...
それとなくわたしはセカイできつと
若无其事的我 在这世界里定会
いつまでも幸せでした
永远幸福下去的话
のならめでたしめでたし
那就 可喜可贺可喜可贺