Hazels Hips - Chaka Khan

Diamonds Are Forever - Chaka Khan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Oscar Brown

Hazel's hips are a concert of contours and curves
Hazel的臀部如音乐会般曲线曼妙
As she slips to and fro 'round the tables she serves
她穿梭于餐桌间 轻盈如蝶舞
I buy six meals a day in my favorite cafe
我每日六餐都在这心爱咖啡馆
'Cause they see hazel that way
只为多看她一眼
Hazel's eyes are divine and her hair is so fine
Hazel明眸似水 秀发如丝
Yeah but her hips bring the tips
但她的翘臀最让人倾心
Hazel's hips have a rhythm so gently controlled
她臀部的律动如此优雅迷人
That her trips to the kitchen are a joy to behold
连走向厨房都令人心驰神往
I love to just sit and gaze at the way hazel sways
我痴痴凝望Hazel摇曳生姿的模样
When she's carrying trays
当她托着餐盘款款而行
Hazel's eyes are divine and her hair is so fine
Hazel明眸似水 秀发如丝
Yeah but those hips bring the tips
而那曼妙腰肢总让人慷慨解囊
Hazel takes me my soup serves me my cup of tea
她为我端来浓汤 斟上氤氲茶香
And my heart flips to see hazels's smiling at me
心跳漏拍只为她对我嫣然一笑
So I say honey bunch can I have you for lunch
我轻唤甜心能否共进午餐
But hazel just gives me a hunch
她却只留下意味深长的目光
And says don't hand me no line 'bout you think I'm so fine
别用花言巧语夸我多么美丽动人
'Cause yes the tips
因为小费再多
Ooh hazel's hips
噢 海瑟的翘臀