粉雪のプロローグ - 岩男潤子

粉雪のプロローグ ‐ 岩男潤子

词：松宮恭子

曲：前嶋康明

编曲：前嶋康明

制作人：西尾純之助

ホラ 空の果てから来るよ
看啊 从天际降临了
舞い降りる 粉雪 おどるように
翩然飘落的粉雪 如同起舞
立ち止まる その横を 今
此刻 在你驻足的身旁
駆けぬけてゆく 後姿が揺れた
疾驰而过的背影 摇曳生姿
さあ 忙しい毎日を忘れよう
来吧 暂且忘却繁忙的日常
今 はじまりの予感がするよ
此刻 已感受到启程的预兆
Run in the snow
雪中奔行
白いシュプール
白色雪痕
樹氷の森を ぬけてゆく
穿越雾凇森林
広がる世界
在眼前铺展的世界
そこは 見知らぬときめきと
那里有未知的心动
夢が待つよ きっと
梦想必将在此守候
ねぇ 何処から来たの? なんて
呐 你从何处来？这样问着
声かける人達 手をふって
向挥手的人们 微笑致意
パッと けり出した スロープに
倏然 从坡道腾跃而起
はずむ心で 舞い上がる 雪煙
怀揣雀跃的心 雪烟飞舞
そう 頑張れば
是啊 只要全力以赴
ごほうびが待っている
终将迎来珍贵奖赏
さあ この冬は
来吧 这个冬天
素晴らしい Holidays
定是精彩的假日时光
Fly in the sky!
翱翔天际！
高い尾根から
自高耸的山脊
雪雲が降りてくるから
雪云正倾泻而下
追いつかれないように
为不被其吞没
滑り降りてゆくよ
加速滑降而下
運が味方してる
幸运正眷顾着我们
さあ 新しい時が 東から来る
来吧 崭新时光自东方降临
そう 運命が今 振り返る
是啊 命运此刻正回首顾盼
Feel in the snow!
雪中感知！
白いシュプール
白色雪痕
樹氷の森を ぬけてゆく
穿越雾凇森林
広がる世界
在眼前铺展的世界
そこは まぶしいときめきと
那里有耀眼的心动
恋が待つよ きっと
爱情必将在此守候