大好き - 大原櫻子

大好き - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)

词：大原櫻子/亀田誠治

曲：亀田誠治

「大好き」言葉に
“最喜欢你”
できなくて
难以言喻
それでも届けたい
却就是忍不住想告诉你
My love forever
我永远爱你
今日もメールが二人を
今天也是邮件联系
結んではほどいて
我和你若即又若离
もどかしいこの距離に
这急不可耐的距离
いつも負けそうになる
就快让我缴械放弃
「ゴメンね」って電話で
“对不起”这句话
素直に言えない
电话里总是无法直言
でもね「またね」なんて
但我更不想
もっと言いたくない
和你说再见
このままでいい
继续这样就好
だって君のこと
因为在你面前
「大好き」言葉に
“最喜欢你”
できなくて
总是难以言喻
それだけが言えなくて
唯独这句话难以启齿
でもね出会えてよかった
但是啊我真感谢上天让你我相遇
思い合えること
两情相悦的心情
大切にしたい
我想要好好珍惜
大好きな君へ
致最爱的你
My love forever
我永远爱你
突然君にもらった
突然间你在我的心间
心のかさぶた
留下了伤痕
ケンカしたあの夏の
发生争执的那年夏天
痛がゆい証だね
隐隐刺痛却撩拨心弦的证明
だけど君は君の夢
但我并不希望
追いかけてほしい
你放弃你的梦想
でもねほんとは
可是你知道吗其实
一緒にいたい
我也想和你在一起
泣きたくなる笑ってみせる
其实想哭泣 但还是尽力保持微笑
だって君のこと
因为在你的面前
「大好き」言葉にできなくて
“最喜欢你”总是难以言喻
どれだけ一人になったの?
曾走过多少孤单一人的岁月
でもね今なら言えるよ
可是啊现在我可以勇敢直言
涙と笑顔分かち合おう
和我一起分享你的泪和笑吧
大好きな君を
我最爱的你
I'm in love with you
我和你坠入爱河
めぐる季節の中で二人
在循环往复的季节之中
手をとり歩いていく
和你手牵手一直走下去
「大好き」ほんとに大好き
“最喜欢你”真的好喜欢你
君と作る未来地図
和你一起编织的未来蓝图
いつか「生きていて
总有一天
よかった」って
要和你一起大声呼喊
二人で言うの
“活在这个世界真好”
「大好き」言葉にできなくて
“最喜欢你”总是难以言喻
それだけが言えなくて
唯独这句话难以启齿
でもね出会えてよかった
但是啊我真感谢上天让你我相遇
思い合えること
两情相悦的心情
大切にしたい
我想要好好珍惜
大好きな君へ
致最爱的你
My love forever
我永远爱你