誓い - CLIFF EDGE

誓い - CLIFF EDGE (クリフエッジ)

词：JUN/SHIN

曲：JUN

今日がどんな日なんてわからなくて
不知道今天是什么日子
気付く幸せ 君といるだけで I feel so good
能感觉到的幸福 只要与你在一起 我就觉得足够了
通り過ぎたあの日から 心奪われて
从那一天起 我的心便被你牵引着
こんなにも大事な人だから
你是我那么重要的人
同じ朝を迎えて ともに步いて行きたいと
想和你一起迎接清晨 一起去散步
人はどれだけ願いを叶えるのだろう
人生究竟能实现多少愿望
希望の花びら舞う 出会いはまた舞い落ちる
希望的花瓣随风飘扬 又一场邂逅落下帷幕
ほら行こう!二人だけの明日へ
快出发吧 向着我们的明天
今日という日が昇り
今天才刚刚开始
君が溢れてく
你占据了我的脑海
こんなに広い地球の中で君と逢えたから
只因为在这广阔的地球上遇到了你
君がいるだけで
只要有你在身边
ただそれだけでいい
只是这样就足够了
永遠に愛すると
在此发誓
ここに誓うから
要永远爱你
昨日はマジでウマく行かなくて凹んで落ちて
昨天诸事不顺陷入低谷
誰だってそんな日はあるけど
谁都会经历这样的日子
君といるだけで大丈夫さ思えた時
只要有你在身边 其他都无所谓
それが不思議な愛のチカラ
那就是爱情不可思议的力量
同じ時に生まれ この時代に今
我们诞生在相同当下 此刻身处这个时代
人はどれだけの淚を流すのだろう
我们究竟能流尽多少的泪水
想い出の雪が舞う 希望のツボミがある
思念的雪随风飞舞 还有希望在等待
その手離さずに最高の明日へ
不要松开你的手 奔向最美好的明天
今日という日が昇り
今天才刚刚开始
君が溢れてく
你占据了我的脑海
こんなに広い地球の中で君と逢えたから
只因为在这广阔的地球上遇到了你
君がいるだけで
只要有你在身边
ただそれだけでいい
只是这样就足够了
永遠に愛すると
在此发誓
ここに誓うから
要永远爱你
君の手をとって夢描いて
牵着你的手 一起描绘我们的未来
傷つけてはまたわかりあって
就算受伤也能互相谅解
すれ違って届かなくて
有时擦肩而过 触不到你的心
またわかろうとしても傷ついても
试图理解你 却再次伤痕累累
この時の中で
但在这一段岁月中
泣き笑い合い 輝く明日
我们一起哭过笑过
二人で探してしてゆこう
今后也要和你一起 寻找光明未来
今日という日が昇り
今天才刚刚开始
君が溢れてく
你占据了我的脑海
こんなに広い地球の中で君と逢えたから
只因为在这广阔的地球上遇到了你
君がいるだけで
只要有你在身边
ただそれだけでいい
只是这样就足够了
永遠に愛すると
在此发誓
ここに誓うから
要永远爱你
君と明日の光
你和明日之光
永遠に流れてく
永恒延续不息
君の鼓動、心の声聞こえるから
你的心跳 我的心声都传入耳畔
君といるだけで…
只要有你在身边
笑い合うだけで…
只要能与你相视一笑
本当の幸せを
我就找到了
見つけたから
真正的幸福