Name Written in Water - Cass McCombs

Name Written in Water - Cass McCombs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the very center of my soul
在我灵魂的最深处
Is a knife from which images are sold
有一把贩卖记忆的刀
I just wish I knew what the sold was for
只愿知晓这交易为何
Prison of childhood a thousand suburban homes
童年的牢笼 千座郊区的家
Every highway across the west I've flown
飞越西部的每一条公路
Mesas in utah are standing like an ancient throne
犹他州的平顶山 如远古王座矗立
My name written in water
我的名字写在水上
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water
水啊 水啊
My name written in water
我的名字写在水上
If these lines are my last verse
若这些诗句是我最后的绝唱
They might well be remembered also as my first
或许也会被铭记如初章
And possibly even as my worst
甚至可能成为我最拙劣的诗行
Fear and solitude faithful as any friend
恐惧与孤独 如挚友般忠诚
Cannot even linger about after I descend
却无法在我沉落后继续相随
My name is written in water and I'm gone again
我的名字写在水上 转瞬又消逝无踪
My name written in water
我的名字写在水上
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water
水啊 水啊
My name written in water
我的名字写在水上
None of this will last just like melting ice
万物终将消散 如融冰般短暂
None of this though how I loved the beautiful lights
尽管我如此眷恋这璀璨灯火
You can never step in the same river twice
逝水难复 往昔不可追
What dreams may come when shuffle off this mortal coil
当挣脱尘世羁绊时 会有怎样的梦境
Must give us pause said the danish royal
丹麦王族曾说 这令人踌躇思量
I wonder if I'll even get to keep my soul
不知我能否守住自己的灵魂
My name written in water
我的名字写在水上
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water
水啊 水啊
My name written in water
我的名字写在水上
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water water
水啊 水啊 水啊
Water water water
水啊 水啊 水啊
My name written in water
我的名字写在水上
My name written in water
我的名字写在水上
My name written in water
我的名字写在水上
My name written in water
我的名字写在水上