Midnight Shift(Album Version) - Buddy Holly

Midnight Shift - Buddy Holly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lee/Ainsworth/Jimmie Rogers Ainsworth/Earl Bud Lee

Well If you see old Annie better give her a lift
若你遇见老安妮 请载她一程
Cause Annie's been a workin on a midnight shift
因安妮总在午夜班次上劳顿
If Annie puts her hair up on her head
看她将秀发高高盘起
Paints them lips up bright bright red
朱唇涂抹得艳红似火
Wears that dress that fits real tight
紧身裙勾勒曼妙曲线
Starts stayin' out 'til the middle of the night
夜夜流连至三更时分
Says that a friend gave her a lift
推说是友人相送归程
Well Annie's been workin' on a midnight shift
安妮总在午夜班次上劳顿
If she acts a little funny seems a little strange
若她举止怪异 显得反常
Starts spendin' your money for brand new things
开始挥霍你的钱买新衣裳
Tells you that she wants to use the car
说要借车却从不解释去向
Never explains what she wants it for
始终不肯说清为何要这样
Brother there just ain't no ifs
兄弟啊这绝非偶然现象
Cause Annie's been workin' on a midnight shift
因为安妮总在午夜班上岗
Well early in the morning when the sun comes up
清晨太阳初升时分
You look at old Annie and she looks kinda rough
你看安妮憔悴得不成人样
You tell her honey get on out of that bed
你叫她宝贝快从床上起来
She says leave me alone I'm just about dead
她却说别烦我 我累得快要死掉
Brother there just ain't no ifs
兄弟啊这绝非偶然现象
Cause Annie's been workin' on a midnight shift
因为安妮总在午夜班上岗
If you got a good mama that's stayin' at home
如果你有个贤惠的妻子待在家
You'd better enjoy it cause it won't last long
最好珍惜 因为这不会长久
When you think everything's all right
当你以为一切都很美好时
She starts slippin' round in the middle of the night
她开始在深夜偷偷溜出去
Brother there just ain't no ifs
兄弟啊这绝非偶然现象
Cause Annie's been workin' on a midnight shift
因为安妮总在午夜班上岗