世界を壊している - Neru

世界を壊している - Neru

詞：Neru

曲：Neru

駅内でずっと
一直在车站内
明日往き電車を待ったが
等着那趟开往明天的电车
終電はとうの昔に乗り遅れていた
却老早就错过了末班电车
コインロッカーに
梦想就那么
夢を預けたままだが
预存在投币柜里
生憎もう金銭は一円すら無い
不巧现在我却身无分文
「悔しいんだろう
"很不甘心吧
やり返してみろよ」
试着反驳一句吧"
わかっているわかっているんだ
我明白我都明白啊
どうしようもないんだよ
却就是无可奈何啊
何者にもなれない事が許せなくて
无法原谅一事无成的自己
冴えない未来というハンマーを
脚步踉跄胡乱挥舞着
千鳥足で振るっている
名为黯淡未来的铁锤
胸のサイレンさえ打ち砕いて
连心里的警钟也敲成粉碎
「もういっそこんな人生なんて」
"这样垃圾的人生干脆就"
って僕は
心存此念的我
世界を壊している
正摧毁着这个世界
あいつは東京って
那家伙被名为
モンスターに飲まれて
东京的怪物吞噬殆尽
随分と頭を
听说脑袋被
いじられてしまったらしい
无情地肆意玩弄
大方きっと昔の澄んだ笑顔も
也许就连往昔那天真的笑颜也
生憎もうあの胃袋の獲物さ
很不巧的沦为了那巨胃的猎物
「歌っていたようにさ
"如自然的唱起歌一般
やり返してみろよ」
试着反驳一句看看吧"
黙ってくれ黙ってくれないか
给我闭嘴能不能给我闭嘴啊
どうしようもないんだよ
我也是穷途末路无可奈何啊
何者にもなれない事に
事到如今才后知后觉
気付いてしまった
我根本就不会有何作为
「才能は凡人以下だ」って
"才能连普通人都不如"
大体才能ってなんなんだ
说到底才能究竟又是什么
誰も彼もを振り切って
甩开堵在眼前的所有人
「どうなってしまってもいいんだ」
"不管变成怎样都无所谓了"
って僕は
心存此念的我
世界を壊している
正摧毁着这个世界
何もかもを放した今
放手所有一切的此刻
孤独だけが鳴り響いた
唯独孤独响彻个不停
青春よいい加減僕を
青春啊我求你差不多
もう許してはくれないか
放过我好不好
何者にもなれない事くらい
我这一生注定毫无建树
知っていたさ
这种事情我早就知道了
結局は単純明快で
结果简单明了
僕が全部悪いんでした
所有一切都是我的错
ならばもう一生独りだって
那么就算我孤独终老
「不器用な愛を振り撒いてやる」
"也要将这笨拙的爱撒向遍地"
って僕は
心存此念的我
「もういっそこんな人生だから」
"反正就是这种垃圾人生干脆就"
って僕は
心存此念的我
世界を壊している
正摧毁着这个世界