Hurt(Album Version) - Johnny Cash

I hurt myself today
今日我刺痛自身
To see if i still feel
只为确认 尚未彻底麻木
I focus on the pain
我凝视着那份痛楚
The only thing that s real
这唯一的 残酷真实
The needle tears a hole
冰冷锋刃 撕开一道空洞
The old familiar sting
那阵 熟悉的灼人刺痛
Try to kill it all away
试图将一切 彻底葬送
But i remember everything
可往事 却愈发鲜明
What have i become
我竟已 沦落至此
My sweetest friend
我最亲爱的 挚友啊
Everyone i know
我所识之人
Goes away in the end
终将 悉数离散
You could have it all
你可以 拥有一切
My empire of dirt
我这荒芜的 尘土帝国
I will let you down
我注定 会让你失望
I will make you hurt
我注定 会让你遍体鳞伤
I wear this crown of s**t
我戴上这顶 污秽的冠冕
Upon my liar s chair
端坐在 虚伪的审判席
Full of broken thoughts
满脑子 支离破碎的执念
I cannot repair
再也 无法修补
Beneath the stain of time
在岁月 侵蚀的污痕下
The feelings disappear
所有知觉 都在消亡
You are someone else
你已 判若两人
I am still right here
而我 仍被困在原地
What have i become
我竟已 沦落至此
My sweetest friend
我最亲爱的 挚友啊
Everyone i know
我所识之人
Goes away in the end
终将 悉数离散
You could have it all
你可以 拥有一切
My empire of dirt
我这荒芜的 尘土帝国
I will let you down
我注定 会让你失望
I will make you hurt
我注定 会让你遍体鳞伤
If i could start again
若人生 能够重来
A million miles away
在万里之外的 遥远彼岸
I would keep myself
我会 守护好自己
I would find a way
我会 寻得一条出路