Sunflowers - Everclear

Sunflowers - Everclear
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Greg Eklund/Craig Montoya/Art Alexakis

I know where you go when you want to fall
我知晓你沉沦时去向何方
Why do you want to be broken
为何你执意破碎自己
I know where you go when you want to fall
我知晓你沉沦时去向何方
Yes your friends they tell me everything
是的 你的朋友向我倾诉一切
Yes I know where you go
是的 我知你去向
Yes I know what you do
是的 我知你所为
Yes I know the awful things you say
是的 我知你口出恶言
And who you say them to
更知你伤害了谁
Yes I know where you go
是的 我知你去向
Yes I know what you do
是的 我知你所为
I know how you feel you get crazy inside
我明白你内心的疯狂与挣扎
They say it runs in the family
他们说这是家族的血脉
I know just how you feel when you get crazy inside
我懂你内心失控时的感受
Your mom she said that you are just like me
你妈妈说你就和我当年一样
I can see it in your eyes
从你眼中我能看出来
I can see it in your shaky hands
从你颤抖的双手我能看出来
Guess I think you think I'm stupid
或许你以为我愚钝无知
You don't think I understand
觉得我无法理解你的处境
Guess I see you when I see myself
但我在你身上看到了自己
When I was a younger man
当年那个年轻的自己
When you were a child
当你还是个孩子时
You were happy and free
你快乐又自由
You were my reason to live
你曾是我活着的意义
I would die when you smiled at me
你的微笑让我愿付出一切
I can still see you
我仍能看见你的模样
I remember you painting
记得你在房间里
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
I know where you go when you want to fall
我知晓你沉沦时去向何方
Hey don't you want to be happy
嘿 难道你不想快乐吗
I know where you go when you want to fall
我知晓你沉沦时去向何方
Your useless friends they tell me everything
你那些无用的朋友 把一切都告诉我
Everything
一切
I see you run around in circles
我看着你原地打转徒劳奔忙
I see you digging your own hole
看着你亲手掘出深渊万丈
I see you fight the fights you just can't win
看着你困兽犹斗遍体鳞伤
I see you losing self control
看着你逐渐失控迷失方向
What it does to me deep down inside
这痛楚在我心底疯狂滋长
I hope you will never know
愿你永远不必懂这般绝望
When you were a child you were happy and free
记得你儿时笑容清澈明亮
You were my reason to live
你曾是我活着的意义
I would die when you smiled at me
你的微笑让我愿付出一切
I can still see you painting flowers on the wall
仍记得你在墙上画满花朵的模样
I remember you happy I remember it all
记得你曾多么快乐 一切历历在目
When you were a child you were happy and free
记得你儿时笑容清澈明亮
You were my reason to live
你曾是我活着的意义
I would die when you smiled at me
你的微笑让我愿付出一切
I can still see you I remember you painting
仍清晰记得你低头作画的身影
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
All I want to remember
我只想记住这些
Pretty pictures on the wall
墙上美好的画面
I remember you happy I remember it all
记得你曾多么快乐 一切历历在目
All I want to remember
我只想记住这些
All I want to remember
我只想记住这些
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
Sunflowers in your room
画向日葵的时光
Sunflowers in your room
画向日葵的时光