Las de la Intuición - Shakira

Las de la Intuición - Shakira (夏奇拉)

No me preguntes má s por mí
不要再问我了
Si ya sabes cual es la respuesta
如果你已经知道了答案是什么
Desde el momento en que te vi
从我见到你的那一刻起
Sé a lo que voy
我就知道了我的方向在哪里
Yo me propongo ser de ti
我打算为你成为
Una ví citma casi pefecta
你爱情的完美牺牲品
Yo me propongo ser de ti
我打算为你成为
Un volcá n hoy
一座炽热的火山 今天
El amor tal vez
也许爱
Es un mal comú n
是一种常见的罪恶
Y así como ves
如你所见
Estoy viva aun
我还好好活着
Será cuestió n de suerte
这就是运气的问题
Será cuestió n de suerte
这就是运气的问题
Creo que empiezo a entender
我相信我开始懂得
Que nos desé abamos desde antes de nacer
我们从出生之前就注定要相爱
Te siento te siento desde antes de nacer
我感觉到了你 我感觉到了你 自出生之前起
Tengo el presentimiento de que empieza la acció n
我能发现爱的预兆
Adentro adentro te vas quedando
心 你的心将会为我停留
Y las mujeres somos las de la intuició n
身为女人 我们都是依靠直觉行动
Así estoy dispuesta a todo amor
所以我准备好迎接爱
Yo te propongo un desliz
我提议你故意犯个小错
Un error convertido en acierto
错误可以帮助你成功
Yo me propongo ser de ti
我打算为你成为
Un volcá n hoy
一座炽热的火山 今天
El amor tal vez
也许爱
Es un mal comú b
是一种常见的罪恶
Y así có mo ves
如你所见
Estoy viva aú n
我还好好活着
Será cuestió n de suerte
这就是运气的问题
Creo que empiezo a entender
我相信我开始懂得
Despacio despacio comienzas a caer
慢慢地 慢慢地 你越陷越深
Que nos desé abamos desde antes de nacer
我们从出生之前就注定要相爱
Te siento te siento desde antes de nacer
我感觉到了你 我感觉到了你 自出生之前起
Tengo el presentimiento de que empieza la acció n
我能发现爱的预兆
Adentro adentro te vas quedando
心 你的心将会为我停留
Y las mujeres somos las de la intuició n
身为女人 我们都是依靠直觉行动
Así estoy dispuesta a todo amor
所以我准备好迎接爱
Creo que empiezo a entender
我相信我开始懂得
Despacio despacio comienzas a caer
慢慢地 慢慢地 你越陷越深
Que nos desé abamos desde antes de nacer
我们从出生之前就注定要相爱
Te siento te siento desde antes de nacer
我感觉到了你 我感觉到了你 自出生之前起
Tengo el presentimiento de que empieza la acció n
我能发现爱的预兆
Adentro adentro te vas quedando
心 你的心将会为我停留
Y las mujeres somos las de la intuició n
身为女人 我们都是依靠直觉行动
Las de la intuició n
依靠直觉行动