共鳴世界の存在論 - 青木志貴

共鳴世界の存在論 - 青木志貴 (あおき しき)

词：烏屋茶房

曲：烏屋茶房

壊れたラジオから
坏掉的收音机里
聞こえてくる音は
流露而出的杂音
まるでボクらの声だ
就像是我们的声音一样
ノイズの中埋もれ
那被喧嚣噪音所掩埋
錆び付いた言葉を
已然苍白无力的话语
解き明してくれよ
拜托清楚阐释给我听
誰にも届かない声が今
谁都听不见的声音
キミに聞こえたなら
如果此刻已传进你耳畔
ボクらは同じさ
那么我们就是同一类人啊
孤独を抱えて響いて
怀揣着孤独
引き合う周波数
回响着相牵制的频率
存在証明をこの悲鳴を
将存在证明 心中悲鸣
或いは歌を叫び続ける
抑或是歌曲 不断呐喊
ボクは此処にいる
我就存在于此处
シンセカイの鍵を
轻轻地转动
そっとまわしたなら
新世界的钥匙
さあ光の中へ今
来吧 现在就去往光芒之中
明滅する町はボクらによく似てる
街灯忽明忽灭的城镇 就像是我们的真实写照
誰もが傍観者
每个人都是旁观者
照らしだされた影
被照耀的身影
触れられない灯り
难以触碰的灯火
曖昧なレゾンデートル
暧昧的存在意义
だれもが全てをわかれやしない
没有人能将这一切彻底理清
移ろい変わる人を
人们亦随着岁月的变迁而改变
それでもボクらは
即便如此我们
知らずにいられず
依然渴望一探究竟
何度も何度も問うてく
一次又一次地提出质问
止まぬ雨よ
下不停的雨啊
この悲鳴や迷い纏めて
将我的悲鸣 迷茫 缠裹在一起
流したあとに答えてほしい
一并冲刷殆尽后 希望你能回答我
キミの目が映し出した
你眼中所见的
このセカイは
世界此刻
今どんな色で揺れる
摇曳着何种色彩
嗚呼許されるのなら今
啊啊 如果能被允许的话
確かめたい
现在我就想前去确认
ただボクがボクであるその証
我即是我自己的证明
存在の理由を
将存在理由
この歌をそしてキミを
这一首歌 还有你
叫び続ける
不断呐喊
ボクは此処にいる
我就存在于此处
シンセカイの鍵を
轻轻地转动
そっとまわしたなら
新世界的钥匙
さあボクと共に
来吧 和我一起
存在証明を
向着存在证明
存在証明を
存在证明
存在証明を
存在证明
さあ往こうか
现在就迈步前行吧