The Man In The Looking Glass - Frank Sinatra

The Man In The Looking Glass - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've seen that face before that face that i see in the mirror
镜中那张面孔似曾相识
I know that face i've seen that face before
我认得这张脸 它如此熟悉
I knew that dopey guy when he didn't know how to tie his tie
记得那个笨小子 连领带都不会系
He stood right there and he had hair galore
站在原地的他 曾拥有浓密发际
The man in the looking glass who can he be
镜中之人究竟是谁
The man in the looking glass can he possibly be me
镜中身影莫非真是我自己
Where's our young romeo the lad who used to sigh
当年叹息的罗密欧去了哪里
Who's the middle aged lothario with a twinkle in his eye
如今眼神闪烁的中年情圣又是谁
He seem so much wiser now less lonely but then
如今他看似睿智许多 不再那么孤单
Could be he's only pretending again
或许只是又一次假装坚强
Man in the looking glass smiling away how's your sacroiliac today
镜中人微笑依旧 今日腰背可还安好
Where's your first love affair that tragedy d'amour
那段刻骨初恋今在何方 那场情殇
The true love you thought would be the end of you for sure
你以为会摧毁你的真爱
Man in the looking glass have no regrets
镜中之人 了无遗憾
The man who's wise never forgets
智者从不忘却过往
That life is worth living if once in a while
若偶尔能对镜自照 会心一笑
You can look in that looking glass and smile
便知这人间 值得走一遭