i - 長谷川明子

i - 長谷川明子 (はせがわ あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村惠

曲：NBGI(佐々木宏人)

新しい服着替えて
换上崭新的衣裳
出掛けよう
准备出门吧
靴も鞄も買いたて
新买的鞋子和包包
下したて
刚拆下标签
青い空には
湛蓝的天空中
太陽眩しいな
阳光灿烂得耀眼
人目気にせず歌でも
不必在意他人目光
口ずさもう
哼首歌试试吧
いつも忘れてた
总是习惯性忘记
他事に気を取られ
被其他琐事分散注意
すごく大切な
那些无比重要的
人たちの存在を
人们的陪伴与存在
自分一人だけ苦労した
曾以为所有的艰辛
気がしてた
都是自己独自承受
だけどそれは違う
但其实并非如此
今だから分かるけど
如今终于能够明白
みんな楽しく笑顔で
大家带着欢乐笑容
舞台に立とう
共同站上舞台吧
歌やダンスで
用歌声与舞蹈
自分を伝えよう
传递真实的自我
言葉だけでは言えない
仅凭言语无法表达的
熱い気持ちを
那份炽热情感
少しだけでも
若能稍稍传达出去
届けられたならば幸せ
便是莫大的幸福
肩肘張らず素直に生きようよ
不必紧绷肩膀坦率生活就好
努力目標下げても構わない
即使降低目标也无妨
息切れしたら
若是感到疲惫
休めばいいじゃない
停下休息又有何不可
それが私のやり方
这就是我的处事方式
秘訣なの
也是我的诀窍
かつて憧れた立場まで
虽然已经抵达了
来たけれど
曾经憧憬的位置
夢は果てしなく
但梦想仍在无止境地
広がって止まらない
向外延伸永不停息
だから辛い事嫌な事
所以面对痛苦与不快
受け入れるような思考回路
要学会接纳的思维方式
ポジティブに作動中
此刻正积极运转中
軽くミスして凹んで
偶尔犯错感到沮丧
疲れた時は
疲惫不堪的时候
何気なく吹く風が
不经意拂过的微风
心地よいね
是如此令人舒畅
都会暮らしも
都市生活虽然
それなり楽しいけれど
也有属于它的乐趣
なぜか時々
但为何时不时
思い出してしまう故郷
还是会怀念起故乡
優しいだけじゃ生き残れない
仅凭温柔无法在这世界生存
世界でも思いは一つ
但信念始终坚定不移
そう自分に甘く人に親切
对自己宽容待人亲切
思いやり最重要よ
体谅之心最为重要
自然に弾む会話が
自然流畅的交谈
何より良いね
比什么都珍贵
同じ希望に燃える仲間同士
怀着相同希望的伙伴们
時間忘れて見慣れた
忘记时间凝望熟悉的
景色を見よう
那片日常风景
知らない自分の魅力
或许能发现未曾察觉的
見えるかもしれない
自身独特魅力
みんな楽しく笑顔で
大家带着欢乐笑容
舞台に立とう
共同站上舞台吧
歌やダンスで
用歌声与舞蹈
自分を伝えよう
传递真实的自我
言葉だけでは
仅凭言语无法表达的
言えない熱い気持ちを
那份炽热情感
少しだけでも
若能稍稍传达出去
届けられたならば幸せ
便是莫大的幸福