TATTOO - 倖田來未

TATTOO - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：関根安里

都会にはびこる
都会中蔓延着
哀れなアンドロイド
可怜的仿生人
くどき上手の
擅长甜言蜜语的
チープなレプリカント
廉价复制人
ハートの萎えた男は要らない
心已枯萎的男人我不要
Get out
滚出去
チャンスをあげるわ 熱い儀式
给你机会 炽热的仪式
錆びた魂 バラのtattooを
在锈蚀的灵魂上 刻下玫瑰纹身
紅く刻んで 産まれ変わるのよ
用鲜红铭刻 重获新生吧
Get up
站起来
さあ ひえた胸に
来吧 在冰冷的胸膛
じっと眠る炎 起こして
唤醒沉睡的火焰
いまゾクゾクする夢を
现在就去追逐
追ってごらん
令人心动的梦吧
手頃な恋で麻痺したエモーション
因唾手可得的爱而麻痹的情感
感動したくて 女はアジテーション
渴望感动 女人煽动着你
言葉じゃなくて soulを感じたい
不要言语 想感受灵魂
Wake up
醒过来
いませとぎわだわ
别磨磨蹭蹭了
焦り焦り凍りつく私を
唤醒焦灼冻结的我吧
さあ 欲しいのなら
来吧 若想要我
愛を見せてごらん
就让我看看你的爱
Show me your real love
让我看看你的真爱
咲かせなさい
让它绽放吧
その胸に消えないバラを
在你胸前永不凋零的玫瑰
Show me your real love
让我看看你的真爱
陥としてみて
让我沉沦其中吧
この私 tattooでjust falling you
这样的我 为你纹身
都会はsweet drug
都会是甜蜜毒药
いかさまパラダイス
虚伪的天堂
孤独にまみれて 恋もパラノイア
浸染孤独 连爱也成了妄想
優しささえ
连温柔
毒入りのジェリービーンズ
也是裹着毒药的糖豆
Wake up
醒过来
いま時代という
现在就从名为时代的
ぬるいベッドなんか這い出て
温吞床铺中爬出来吧
さあ わしづかみで
来吧 亲手
愛を獲ってごらん
去捕获爱吧
Show me your real love
让我看看你的真爱
空白い胸に
在空白的胸膛
焼きつけて消せないバラを
烙下永不褪色的玫瑰
Show me your real love
让我看看你的真爱
刻みつけて
深深铭刻
私へとtattooをjust falling you
为我纹身吧
Show me your real love
让我看看你的真爱
咲かせなさい
让它绽放吧
その胸に消えないバラを
在你胸前永不凋零的玫瑰
Show me your real love
让我看看你的真爱
陥としてみて
让我沉沦其中吧
この私 tattooでjust falling you
这样的我 为你纹身
Show me your real love
让我看看你的真爱
空白い胸に
在空白的胸膛
焼きつけて消せないバラを
烙下永不褪色的玫瑰
Show me your real love
让我看看你的真爱
刻みつけて
深深铭刻
私へとtattooをjust falling you
为我纹身吧