ひとり日本海 - 石原詢子

ひとり日本海 - 石原詢子 (いしはら じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仁井谷俊也

曲：弦哲也

風が髪をそっと撫でる
微风轻拂过我的发丝
波のしぶき頬を濡らす
浪花飞溅打湿了脸颊
ひとりで身をひく
独自一人默默承受
こころも知らず
连心意都无法传达
黄昏せまる
暮色渐渐笼罩
若狭の海は
若狭湾的海面
あなたの想い出
对你的思念
胸に胸に溢れます
在心中满溢翻涌
今は辛いけど
此刻虽然痛苦万分
いつか忘れます
但终有一日会遗忘
車窓が息で白く曇る
车窗被呼出的气息染上白雾
指で好きな名前書くの
用手指写下心爱之人的名字
消したい消せない
想要抹去却无法消除
おんなの弱さ
女人内心的脆弱
風花さむい
寒风裹挟着细雪
能登路を行けば
当列车驶向能登之路
やさしいぬくもり
那份温柔的暖意
欲しく欲しくなるけれど
愈发渴望却不可及
二度と戻れない
再也无法回到
そうよあの愛に
那段刻骨的爱恋
汽車の警笛空で哭いた
火车的汽笛在空中悲鸣
星がひとつ流れ落ちる
一颗流星划落天际
こころの迷いが
内心的迷茫彷徨
溶けてくように
仿佛渐渐消融
漁火ゆれる
渔火摇曳闪烁
越後の旅は
穿越越后的旅途
あしたへ出直す
向着明日重新出发
夢の夢の始発駅
梦想启程的第一站
あなたさようなら
与你挥手告别
強く生きてゆく
我会坚强地活下去