Macavity - 汪小敏

Macavity (Live) - 汪小敏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Macavity's a mystery cat he's called the hidden paw
麦克维蒂是只神秘猫 人称"无形之掌"
For he's a master criminal who can defy the law
他是犯罪大师 连法律都对他无可奈何
He's the bafflement of Scotland Yard the flying squad's despair
他是苏格兰场的谜团 快速反应小组的绝望
For when they reach the scene of crime Macavity's not there
每当警方抵达犯罪现场 麦克维蒂早已消失无踪
Macavity Macavity there's no one like Macavity
麦克维蒂 麦克维蒂 世上独一无二的麦克维蒂
He's broken every human law he breaks the law of gravity
他藐视人间所有律法 连地心引力都对他无效
You may meet him in a by-street you may see him in the square
你或许在街角遇见他 或许在广场瞥见他
When they reach the scene of crime Macavity's not there
可当警方赶到现场 麦克维蒂早已消失无踪
You may seek him in the basement you may look up in the air
你或可寻遍地下室，你或可仰望苍穹
But I tell you once and once again Macavity's not there
但我再三告诫你，麦卡维蒂杳无踪迹
He's outwardly respectable I know he cheats at cards
他外表光鲜体面，但我知晓他牌局欺诈
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's
苏格兰场档案中，寻不见他丝毫足迹
And when the larder's looted or the jewel case is rifled
当储物室被洗劫一空，或珠宝匣被洗劫
Or when the milk is missing or another peke's been stifled
当牛奶不翼而飞，或又一只京巴犬惨遭毒手
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
或温室玻璃破碎，花架已无法修复
There's the wonder of the thing Macavity's not there
奇妙之处在于，麦克维蒂总是不见踪影
Macavity Macavity there's no one like Macavity
麦克维蒂 麦克维蒂 世上独一无二的麦克维蒂
He's a fiend in feline shape a monster of depravity
他是猫形恶魔，堕落之魔
You may meet him in a by-street you may see him in the square
你或许在街角遇见他 或许在广场瞥见他
But when a crime's discovered then Macavity
当罪行败露时，麦克维蒂
Macavity Macavity Macavity
麦克维蒂，麦克维蒂，麦克维蒂
When a crime's discovered then Macavity's not there
当罪行被发现时，麦克维蒂已杳无踪迹