I Salute You Christopher (Ode to Christopher Hitchens) - IAMX

I Salute You Christopher - IAMX

I salute you Christopher
我敬你 克里斯朵夫
I salute your life
我敬佩你的生命
How you played the dice
敬佩你是如何跟命运作斗争的
Your words will live in us
我们会把你的话铭记于心
Timelessly insane
生生世世 疯狂到底
Explosive fresh and wise
面对爆炸 新生以及智慧
Some will just forget
有的人会忘记
Some will close their eyes
有的人会选择视而不见
Some will turn the tide
有的则会力挽狂澜
I salute you Christopher
我敬你 克里斯朵夫
Whiskey raised and downed
我干了这杯威士忌
You risked and you took the crown
你敢于冒险 你就是冠军
Console yourselves
你们自己想想
That a scientific death is better than a fairy tale
一位逝去的科学伟人比永不失传的童话故事
Of the eternal life
是不是要更加美好
Control yourselves
控制你们自己
Because the man in the sky is a tyrant
因为天堂的使者会是个暴君
And a lonely psychopath
他孤独寂寞 精神失常
Dreamed up to steal your minds
整天想着要夺取你们的思想
A horseman on a trial
一位试炼中的骑马者
A brilliant gentle wreck
一位聪明尔雅的病人
With a brutal mouth for press
都会因为压力而骂人
No submit no compromise
并绝不服从 绝不妥协
Saint Christopher of the truth
圣克里斯朵夫是真理的存在
And a destroyer of smoke screens and threats
是障眼法和威胁的驱逐者
They will learn to see in time
他们总有一天会知道
They will think before they refuse
他们在拒绝文明的规矩之前
The civilisation rules
会三思
I salute you Christopher
我敬你 克里斯朵夫
I declare you as our king
我宣布你就是我们的国王
Or queen depending on your mood
或是我们的女王 这都由你来定