The Remedy (I Won’t Worry) - Jason Mraz

The Remedy - Jason Mraz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
La da da da da dum

Oh

I won't worry no more oh oh oh oh
我不再忧虑 哦哦哦哦
I'm not gonna worry this life away
我不会让烦忧耗尽此生
Da da da da da da

Not me not today
不是我 不是今天
Because I saw fireworks from the freeway
因我望见高速路上绽放的烟火
And behind closed eyes I cannot make them go away
闭上双眼 那光芒仍挥之不去
'Cause you were born on the fourth of July freedom ring
因你生于独立日 自由钟声回荡
Now something on the surface well it stings yeah
此刻表面伤痕 隐隐刺痛心扉
Well something on the surface
那些浮于表象的伤痕
Well it kind of makes me nervous
令我惴惴不安
Who says that you deserve this
谁说这是你应得的苦楚
And what kind of god would serve this
何种神明会降下此般考验
We will cure this dirty old disease
我们将治愈这陈年顽疾
Well if you've got the poison I've gots the remedy
若你身染剧毒 我自有解药良方
The remedy is the experience
经历本身就是解药
This is a dangerous liaison
这场危险的纠葛
I say the comedy is that it's serious
我说喜剧在于它如此认真
This is a strange enough new play on words
这是场足够离奇的新文字游戏
I say the tragedy is how oh you're gonna spend
我说悲剧在于你将如何度过
The rest of your nights with the light on
余下每个亮着灯的夜晚
So shine the light on all of your friends love
所以把光洒向所有挚友吧
'Cause it all amounts to nothing in the end
因为最终万物皆成空
No no I won't
不 我绝不会
I won't worry this life away
让忧虑耗尽此生
Oh not me love not today
亲爱的 至少今天不会
Said I I won't worry this life away
我说 我绝不会为生活愁眉不展
Oh not me yes no no
是的 那个人不是我
Well I heard two men talking on the radio
电台里传来两个男人的对话
In a 'cross fire kind of reality show
在充满冲突的真人秀里
Uncovering the ways to plan the next big attack
密谋着下一次重大行动
They were counting down the ways to stab
他们正盘算着如何暗算
The brother in the be right back after this
那位兄弟 稍后便回
The unavoidable kiss where the minty fresh
无法回避的吻 带着薄荷清新
Death breath is sure to outlast this catastrophy
死亡的气息必将超越这场灾难
Dance with me 'cause if you've got the poison
与我共舞吧 若你携来毒药
Then baby I'm your remedy
亲爱的 我便是你的解药
The remedy is the experience
经历本身就是解药
This is a dangerous liaison
这场危险的纠葛
I say the comedy is that it's serious
我说喜剧在于它如此认真
This is a strange enough new play on words
这是场足够离奇的新文字游戏
I say the tragedy is how oh you're gonna spend
我说悲剧在于你将如何度过
The rest of your nights with the light on
余下每个亮着灯的夜晚
So shine the light on all of your friends love
所以把光洒向所有挚友吧
'Cause it all amounts to nothing
毕竟一切终归虚无
Up in up in the end
最终都会烟消云散
No no I won't
不 我绝不会
I won't worry my life away
不再为生活忧愁烦扰
Oh not me love not today sing
亲爱的 今天我要放声歌唱
Well I I won't worry this life away
我绝不会虚度此生光阴
Oh not not not not today dum na na na
今天就要尽情欢唱
See when I fall in love now I take my time
如今当我坠入爱河 我会慢慢品味
There's no need to hurry when I'm making up my mind
做决定时何必匆忙
You can turn off the sun but I'm still gonna shine
就算你遮蔽阳光 我依然会绽放光芒
And I'll tell you why oh no
让我告诉你为何不必忧愁
Because the remedy is the experience
因为经历本身就是解药
This is a dangerous liaison
这场危险的纠葛
I say the comedy is that it's serious
我说喜剧在于它如此认真
This is a strange enough new play on words
这是场足够离奇的新文字游戏
I say the tragedy is how you're gonna spend
我说悲剧在于你将如何度过
The rest of your nights with the light on
余下每个亮着灯的夜晚
So shine the light on all of your friends
所以把光照亮你所有朋友
When it all amounts to nothing in the end
当一切终将归于虚无
No no I won't
不 我绝不会
I won't worry my life away
不再为生活忧愁烦扰
Oh not me uh not today I said
噢 不是我 不是今天 我说
Well I I won't worry this life
我 我不会为这一生忧虑
No no no oh no no no no no no no

I'm saying
我要说
I won't I wont I wont worry this life away
我不会 我不会 我不会让忧虑消磨此生
Oh not me love not today
亲爱的 至少今天不会
Said I I won't I ain't worrying this life no more
我说过 我绝不会再为生活烦忧
Especially when I can be seen oh no
尤其当我已能看清前路