TURN AROUND - 倖田來未

Just turn around turn around baby go
我只求你转身看看我亲爱的
この願い あの人のもとへ
这份心愿 请传递到那个人的身边
In another day, other life, だけど
我会迎来崭新的日子,另一段生活,但是
あの夏の記憶 永遠に
那个夏天的记忆 永远都不会磨灭
Turn around…
转身看看我
TURN AROUND - 倖田來未

詞/曲：Kumi Koda/Raay/

Atsushi Shimada/Marjetka Vovk/TURN AROUND

You know? いつだって I had sweet days
你知道吗? 我们曾读过甜蜜的每一天
背中ばかりoh 追いかけてた
我总是追赶着你的背影
その時間が その場面が 大好きで
那个时候 那个场景 都曾那么喜欢
Even if you weren't there for me
即便你已不在原地为我等候
(You weren't there for me)
你已不在原地为我等候
そう私のせい あなたを 傷つけ
是我的错 无形中伤害了你
風に消えた Love
消逝在风中的爱情
Just turn around turn around baby go
我只求你转身看看我亲爱的
この願い あの人のもとへ
这份心愿 请传递到那个人的身边
In another day, other life, だけど
我会迎来崭新的日子,另一段生活,但是
あの夏の記憶 永遠に
那个夏天的记忆 永远都不会磨灭
もう一度 愛したあの頃
希望能再次回到我们相爱的那时候
私だけの あなたでいてほしい
你还是只属于我一个人
気づいてないでしょ? あなたの魅力
你未曾察觉吧?你的魅力
後ろからだって 見抜いてたわ
就算只是注视着你的背影也能全部都看透
何気ない表情 ふとした仕草 大好きで
漫不经心的表情 不经意间的动作 我都是那么地喜欢
Even if you weren't there for me
即便你已不在原地为我等候
(You weren't there for me)
你已不在原地为我等候
そう私のせい 今なら 素直に
是啊是我的错 明明现在
言えるのに…
可以坦诚地说出口
Just turn around turn around baby go
我只求你转身看看我亲爱的
この願い あの人のもとへ
这份心愿 请传递到那个人的身边
In another day, other life, だけど
我会迎来崭新的日子,另一段生活,但是
あの夏の記憶 永遠に
那个夏天的记忆 永远都不会磨灭
もう一度 愛したあの頃
希望能再次回到我们相爱的那时候
私だけの あなたでいてほしい
你还是只属于我一个人
愛すること 怖かった だけど
曾经很怕爱上一个人 但是
Baby I love you, Baby I need you
亲爱的我爱你,亲爱的我需要你
あなたとのlife
与你共度的生活
あなた以外 だめだって too late?
现在才说我非你不可是否已经太迟?
Just turn around turn around baby go
我只求你转身看看我亲爱的
この願い あの人のもとへ
这份心愿 请传递到那个人的身边
In another day, other life, だけど
我会迎来崭新的日子,另一段生活,但是
あの夏の記憶 永遠に
那个夏天的记忆 永远都不会磨灭
Just turn around turn around baby go
我只求你转身看看我亲爱的
この願い あの人のもとへ
这份心愿 请传递到那个人的身边
In another day, other life, だけど
我会迎来崭新的日子,另一段生活,但是
あの夏の記憶 永遠に
那个夏天的记忆 永远都不会磨灭
Just turn around turn around baby go
我只求你转身看看我亲爱的
Don't you leave me by my side,
不要离开我 留在我身边
I will let you know
我会让你知道