It Wasn’t My Idea to Dance(2005 Remaster) - The Move

It Wasn't My Idea to Dance (2005 Remaster) - The Move
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The people throwing pennies in my soup
众人将铜板掷入我的汤羹
Expecting me to be ashamed of you
期待我为你的存在感到羞耻
Now my needs are growing and I'm groping round
如今我日益渴求 却只能在黑暗中摸索
I am really groping round
我确实在黑暗中盲目探寻
We didn't break until the morning
我们缠绵至破晓才分离
One dramatic glance
仅需一个戏剧性的眼神
Now it's too late to want your freedom
如今渴望自由为时已晚
It wasn't my idea to dance
这段共舞本非我所愿
The prince of thunder gave his warning speech
雷霆王子发出警示宣言
His talons dared to grasp you from my reach
他的利爪妄图将你夺离我身边
Once again you clutch me to your warming breast
你又一次将我紧拥入怀
Now I lay me down to rest
此刻我安然入眠
We didn't break until the morning
我们缠绵至破晓才分离
One dramatic glance
仅需一个戏剧性的眼神
Now it's too late to want your freedom
如今渴望自由为时已晚
It wasn't my idea to dance
这段共舞本非我所愿
As dawn is nearing
黎明将至
I'm hearing tearful music
我听见泪水的旋律
So I have given you the will to weep
于是我赋予你哭泣的权利
For now you're at your last and final peak
此刻你已站在最后的巅峰
Dangerously the past it explodes about by ears
过往的危险在我耳边爆裂
Loudly ringing through my ears
喧嚣声穿透我的耳膜
We didn't break until the morning
我们缠绵至破晓才分离
One dramatic glance
仅需一个戏剧性的眼神
Now it's too late to want your freedom
如今渴望自由为时已晚
It wasn't my idea to dance
这段共舞本非我所愿
It wasn't my idea to dance
这段共舞本非我所愿