Cadeaux (Pilule Bleue) - Maître Gims

Cadeaux (Pilule Bleue) - Gims
《礼物》-Gims
Accroche toi
坚持住
Ferme les yeux
闭上眼睛
Concentre toi
集中注意力
Tes bijoux ne valent pas ta presence
你的珠宝比不上你的陪伴
Tu ouvriras les yeux le jour ou
你睁开眼的那一天会明白一切
Accroche toi ferme les yeux concentre toi
坚持住，闭上眼睛，集中注意力
Tes bijoux ne valent pas ta presence
你的珠宝比不上你的陪伴
Tu ouvriras les yeux le jour ou
你睁开眼的那一天会明白一切
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
Lui j'ai accroche les plus belles perles autour de ton cou
他：我曾把最美的珍珠挂在你脖子上
Elle oui mais tu n'as pas su sauver notre couple
她：是啊，但你却无法挽救我们的感情
Lui bebe pourquoi cette ingratitude
他：亲爱的，你为什么这么忘恩负义？
Elle pour te faire payer ton attitude
她：为了让你为你的态度付出代价
Lui tu es immature tu dis ca pour m'faire mal
他：你太不成熟了，说这些只是为了让我伤心
Tu n'as jamais crache sur mon statut ni sur ma thune
你可没嫌弃过我的地位和我拥有的金钱
Elle reprends ta thune c'est ton absence qui m'a tue
她：收回你的钱吧，是你的缺席杀死了我
Je t'aimais mais la tu m'as mon montre ta vraie nature
我曾爱你，但你现在让我看清了你的真面目
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
Elle je n'veux plus vivre avec un fantôme
她：我不想再和一个幽灵生活
Meme si pour moi tu devalisais la place vendôme
即使你为我扫空了旺多姆广场
Meme si tu m'offrais des bijoux par centaines
即使你送我成百上千的珠宝
J'n'ai plus aucun sentiment pour toi je m'en vais
我对你已毫无感觉，我要离开!
Lui c'est ca vat'en ca m'fera des vacances
他：那你就走啊，这样我还能清静点
Rendsmoi les cles d'la caisse et claque la porte en partant
把车钥匙还我，走的时候记得带上门!
J'n'ai pas d'temps a perdre ladedans
我没空浪费在你身上
Tu n'es pas si importante des comme toi y'en a tant
你没那么重要，像你这样的女人多的是!
Elle aucune autre ne t'aimera vraiment
她：没有人会像我那样真心爱你
Elles t'aimeront pour les sacs et les vetements
她们只会爱你名贵包包和华丽服饰
A chaque fois qu't'ouvriras la bouche elles riront betement
你一张嘴，她们就会傻笑
Et a pleines dents le jour de ton enterrement
直到你下葬那天还在笑个不停
Tu pensais qu'tes cadeaux me donneraient le sourire
你以为你的礼物能给我快乐
Tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs
你以为你的礼物能替代回忆
Mais j'ai enfin trouve la force de te l'dire
但我终于鼓起勇气告诉你
J'me tire tu n'as pas su me retenir
我要走了，你没能把我留住
Accroche toi ferme les yeux concentre toi
坚持住，闭上眼睛，集中注意力
Tes bijoux ne valent pas ta presence
你的珠宝比不上你的陪伴
Tu ouvriras les yeux le jour ou
你睁开眼的那一天会明白一切
Accroche toi ferme les yeux concentre toi
坚持住，闭上眼睛，集中注意力
Tes bijoux ne valent pas ta presence
你的珠宝比不上你的陪伴
Tu ouvriras les yeux le jour ou
你睁开眼的那一天会明白一切
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
Elle se sauve j'en souffre
她走了，我痛苦万分
Se sauve j'en souffre
我痛苦万分
Elle ne veut plus de mes bijoux
她再也不想要我的珠宝了
Elle se sauve j'en souffre
她走了，我痛苦万分
Se sauve j'en souffre
我痛苦万分
Elle s'est delivree de son joug
她逃离了我，挣脱了我的枷锁
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me soutenir
你没能支持我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
Tu n'as jamais su me soutenir
你从来就没支持过我
Tu n'as jamais su me retenir
你从来就没挽留过我
Tu n'as jamais su me soutenir
你从来就没支持过我
Tu n'as jamais su me retenir
你从来就没挽留过我
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
Tu n'as jamais su me soutenir
你从来就没支持过我
Tu n'as jamais su me retenir
你从来就没挽留过我
Tu n'as jamais su me soutenir
你从来就没支持过我
Tu n'as jamais su me retenir
你从来就没挽留过我
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
Tu n'as pas su me retenir
你没能挽留我
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？
A quoi me servent tes cadeaux
你的礼物对我还有什么用？