In Fact - KAT-TUN

In Fact - KAT-TUN

（フジテレビ系土ドラ《ファースト・クラス》主題歌）

詞︰miyakei・KAHLUA

曲︰pinkcastar・TKMZ

光が散らばっては
光芒四散
影は白く染まる
染白了影子
何万回目の夜が去って
不知多少黑夜过去
霧立ちのぼる
浓雾上升弥漫
一寸先も見えず
完全看不到前方
天地の境もない
天地无垠
何千万の星の
上千万的星辰
瞬きも熔ける
闪烁星光也融化其中
見せ掛けのRISE
虚有其表的上升
逃げ出せないLIES
无法逃脱的谎言
まるで出口の無い迷路みたいに
仿佛没有出口的迷宫
風が空に鳴いて
风儿在空中鸣叫
君の声を掻き消してく
将你的声音消去
何度も　声が嗄れても
不论几次声嘶力竭
君に呼びかけてる
依然呼唤着你
揺らめいた幻が
飘舞的幻境
立ち塞がっても
即便阻挡在前
足跡そっと　辿りながら進める
轻轻印下足迹 摸索前进
失望に逃げないで
直面失望 不要逃避
帰ろう　僕らは僕らのあるべき日まで
回去吧 直到回归自我的日子来临
今日もまた　君と答え探す
今日也再次 寻觅着你 寻找着答案
ぐっと握った手の平を開いたら
张开紧握的手
希望が震え出す　霧の中で
希望开始颤抖 浓雾之中
痛みが伝わっても
即便痛楚传递到心里
DON’T LOOK BACK　もう迷わず
也不要再回头 已经不会再迷惘
どんな残響にでも
不论听到怎样的余音
紛れないこの想い
这份心意也绝不掺杂一丝杂质
手放したはずの
曾经放手的梦想
夢がほら　疼いて
依然疼痛着
幾度染まっても　偽れぬ心
不论多少次浸染 始终不会伪装的心
勇敢なるTACT
勇敢的机智
ヴェールを脱ぐFACT
摘掉面纱的事实
それは留まらない運命（さだめ）みたいに
像那停不下来的命运
雲が遠く流れ
白云向远方涌动
空の果てに導いてく
引导我前往天空的尽头
たとえ　涙　嗄れても君に問いかけてく
即便有天眼泪干涸 也要问问你
願いの為にならば
若是为了实现愿望
弱さ晒しても
即便是将弱点暴露于人前
傷痕そっと
也要悄悄抚摸伤痕
なぞりながら見つめる
始终凝视前方
瞬間を生き抜いて
每一个瞬间 挣扎着活下去
そして　君には君しか描けぬ場所へ
你会前往只有你才能描绘的场所
僕はただ　そこでこの手　伸ばす
而我会在那里伸出我的双手
ずっと堪えた両の目の奥底で
忍耐至今的双眼深处
未来が目を醒ます　時を越えて
未来开始觉醒 跨越时空
夜の帳滲んだ
夜幕渗入
嘘の過去を破いたら　AH
若是打破虚假的过去
本当の時が　廻りだす　OH
真正的时光将开始运转
何度も　声が嗄れても
不论几次声嘶力竭
君に呼びかけてる
依然呼唤着你
揺らめいた幻が　立ち塞がっても
飘舞的幻境 即便阻挡在前
足跡そっと　辿りながら進める
轻轻印下足迹 摸索前进
失望に逃げないで
直面失望 不要逃避
帰ろう　僕らは僕らのあるべき日まで
回去吧 直到回归自我的日子来临
今日もまた　君と答え探す
今日也再次 寻觅着你 寻找着答案
ぐっと握った手の平を開いたら
张开紧握的手
希望が震え出す　霧の中で
希望开始颤抖 浓雾之中