Life Goes On - The Kinks

Life Goes On - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raymond Douglas Davies

A friend of mine just had a real bad time
我的一位挚友正历经人生至暗时刻
You see his life was shattered and he lost his mind
你看他精神崩溃 生活支离破碎
His girl ran off along with his best friend
挚爱与至友双双背叛离去
And through emotional stress he brought his life to an end
在情绪重压下他选择结束生命
It was such a tragedy
这真是场彻骨悲剧
But that's the way it's got to be
但命运无常 世事难料
Life goes on
生活仍要继续
Life goes on
生活仍要继续
It happens every day
世事无常总在上演
So appreciate what you got
珍惜当下所有
Before it's taken away
莫待失去空余恨
Life will hit you
生活重击
When you're unprepared
总在猝不及防时
So be grateful and take all
心怀感恩把握所有
That you can while you're there
趁你尚在拥有时
Get that frown off your head
别让愁云笼罩你的眉梢
Cause you're a long time dead
毕竟人生苦短终将落幕
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息
No use runaround looking scared
惶惶不安只是徒劳
Life could get you when you're unaware
命运总在猝不及防时降临
One day it's gonna come so you better accept it
终有一天它会到来 不如坦然接受
Life will hit you when you least expect it
生活总在你最不经意时给予重击
And one day when you are gone
当某天你离开人世
You know that life will still go on
要知道生活仍会继续
But no one will care if you've been good bad right or wrong
但无人会在意你是善是恶是对是错
Life will still go on
生活仍会继续
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息
My bank went broke and my well ran dry
银行破产 井水枯竭
It was almost enough to contemplate suicide
这几乎让我萌生轻生念头
I turned on the gas but I soon realized
我拧开煤气却猛然惊醒
I hadn't settled my bill so they cut off my supply
账单未付清 供应早被掐停
No matter how I try it seems I'm too young to die
无论怎样挣扎 死亡还嫌我年轻
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息
Tornado cyclone and hurricane
龙卷风飓风肆虐横行
Can batter the houses with the thunder and rain
暴雨惊雷击打着窗棂
Blizzards can blow the waves hit the shore
暴风雪呼啸 海浪拍岸鸣
But the people recover and come back for more
但人们终会重整旗鼓 再度启程
Somehow the people fight back even the future looks black
纵前路黯淡无光 人们仍奋起反抗
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息
Life goes on and on and on
生活仍会继续 永不停息