Hold My Hand (《壮志凌云2：独行侠》电影原声) - Lady GaGa

[00:00]Hold My Hand - Lady Gaga
[00:00]To tell me you need me
[00:09]鼓起勇气 告诉我你需要我
[00:09]Hold my hand everything will be okay
[00:14]牵着我的手 一切都会好起来的
[00:14]I heard from the heavens that clouds have been grey
[00:19]我听到来自天堂声音 那声音告诉我天空乌云密布
[00:19]Pull me close wrap me in your aching arms
[00:24]让我靠近 将我拥入怀中 即使你的双臂痛疼不已
[00:24]I see that you're hurtin' why'd you take so long
[00:29]我知道你伤心不已 你为什么耗费这么久的时间
[00:29]To tell me you need me
[00:31]鼓起勇气 告诉我你需要我
[00:31]I see that you're bleedin'
[00:33]我知道你痛苦不堪
[00:33]You don't need to show me again
[00:39]你不必再次让我看到你遍体鳞伤的模样
[00:39]But if you decide to I'll ride in this life with you
[00:44]但如果你下定决心 我愿意与你风雨同舟 共度此生
[00:44]I won't let go 'til the end
[00:50]我不会放手 直到生命尽头
[00:50]So cry tonight
[00:55]所以今晚就大哭一场吧
[00:55]But don't you let go of my hand
[01:00]但是请你不要放开我的手
[01:00]You can cry every last tear
[01:05]你可以放声痛哭 流尽最后一滴眼泪
[01:05]I won't leave 'til I understand
[01:10]我不会转身离去 直到我了解一切
[01:10]Promise me just hold my hand
[01:15]请答应我 紧紧牵着我的手
[01:15]Raise your head look into my wishful eyes
[01:20]请你抬头 注视着我充满渴望的眼神
[01:20]That fear that's inside you will lift give it time
[01:24]你内心深处的恐惧将会烟消云散 请给自己一些时间
[01:24]I can see everything you're blind to now
[01:29]现在你无法看到的一切浮现在我眼中
[01:29]Your prayers will be answered let God whisper how
[01:34]你的祈祷将会得到回应 让上帝轻声低语 给你指引
[01:34]To tell me you need me
[01:37]鼓起勇气 告诉我你需要我
[01:37]I see that you're bleedin'
[01:39]我知道你痛苦不堪
[01:39]You don't need to show me again
[01:44]你不必再次让我看到你遍体鳞伤的模样
[01:44]But if you decide to I'll ride in this life with you
[01:49]但如果你下定决心 我愿意与你风雨同舟 共度此生
[01:49]I won't let go 'til the end
[01:56]我不会放手 直到生命尽头
[01:56]So cry tonight
[02:01]所以今晚就大哭一场吧
[02:01]But don't you let go of my hand
[02:06]但是请你不要放开我的手
[02:06]You can cry every last tear
[02:11]你可以放声痛哭 流尽最后一滴眼泪
[02:11]I won't leave 'til I understand
[02:16]我不会转身离去 直到我了解一切
[02:16]Promise you'll just hold my hand
[02:20]请答应我 你会紧紧牵着我的手
[02:20]Hold my hand hold my
[02:22]牵着我的手
[02:22]Hold my hand my hand
[02:25]牵着我的手
[02:25]I'll be right here hold my hand
[02:30]我会陪在你身边 请牵着我的手
[02:30]Hold my hand hold my
[02:32]牵着我的手
[02:32]Hold my hand my hand
[02:35]牵着我的手
[02:35]I'll be right here hold my hand
[02:43]我会陪在你身边 请牵着我的手
[02:43]I know you're scared and your pain is imperfect
[02:47]我知道你害怕你并未彻底摆脱痛苦
[02:47]But don't you give up on yourself
[02:52]但是请你不要自暴自弃
[02:52]I've heard a story a girl she once told me
[02:57]我听过一个故事 一位女孩曾经告诉我
[02:57]That I would be happy again
[03:03]我会重新找回快乐
[03:03]Hold my hand
[03:13]牵着我的手
[03:13]Hold my hand
[03:22]牵着我的手
[03:22]Hold my hand hold my hand
[03:24]牵着我的手 牵着我的手
[03:24]Hold my hand hold my hand
[03:27]牵着我的手 牵着我的手
[03:27]Hold my hand
[03:32]牵着我的手
[03:32]I heard from the heavens
[03:36]我听到来自天堂的声音