We Could Be Together - Debbie Gibson

We Could Be Together - Debbie Gibson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Debbie Gibson/Fred Zarr

If I were an only child
若我孑然一身
I would be a lonely child
必将孤独无依
But baby we've got nothing to lose
但亲爱的 我们已无退路
I'm standing tall in my own shoes
我挺直脊梁 坚守自我
I'll take this chance
我愿抓住这机遇
I'll make this choice
做出这抉择
I'll right this wrong
弥补这过错
I'll raise my voice
发出我呐喊
If it means
若这意味着
We'll be together
我们能相守
For a while
哪怕片刻
I have never had a doubt
我从未迟疑
But for you I'll take time out
愿为你搁浅时光
I'll push his love far away from me
将旧爱推入远巷
And then I'll be completely free
从此我便彻底自由
I'll give up my security
甘愿放弃所有安稳
For just the possibility
只为那一线可能
That we could be together
我们能相守片刻
For a while
哪怕片刻
If you said jump I'd say how high
若你令跃起 我必问多高
If you said run I'd run and fly
若你唤奔跑 我定展翅翱翔
Just for the chance
只为这渺茫机遇
Just for the moment
只为这转瞬光阴
Should the moment pass us by
纵使良机稍纵即逝
And if you ask once I'll tell you twice
若你再次询问 我会毫不犹豫回答
I'll ignore the world's advice
世俗眼光我皆抛下
If we could be together
若能与你相守片刻
For a while
哪怕片刻
I am taken by your strength
你坚韧的灵魂令我沉沦
I've thought about it at great length
辗转思量千百回
I thought that I was happy now
原以为此刻便是圆满
But there are things that I found out
却窥见更深邃的渴望
Happiness means greater things
幸福意味着更美好的未来
I'll sit here til that telephone rings
我会守候直到电话响起
Then we could be together
那样我们就能相聚
For a while
哪怕片刻
If you said jump I'd say how high
若你令跃起 我必问多高
If you said run I'd run and fly
若你唤奔跑 我定展翅翱翔
Just for the chance
只为这渺茫机遇
Just for the moment
只为这转瞬光阴
Should the moment pass us by
纵使良机稍纵即逝
And if you ask once I'll tell you twice
若你再次询问 我会毫不犹豫回答
I'll ignore the world's advice
世俗眼光我皆抛下
If we could be together
若能与你相守片刻
For a while
哪怕片刻
Wait'll I tell my guy wait'll I tell
等我告诉我的他 等我倾诉
Wait'll I tell my other friends
等我告诉其他朋友
They'll all think I'm crazy
他们定会说我疯了
And ya know what
你知道吗
That depends
这取决于
Cause I'm crazy in love
因为我已为你痴狂
With you
为你
And everyone's best won't do
旁人的最好也不及你
They'll say my hopes
他们会说我的希望
Will not come true
终将落空
But I'm taking the chance
但我仍愿放手一搏
Because you only live once
人生仅此一回
Only live once only live once
仅此一回 仅此一回
And
而
If you said jump I'd say how high
若你令跃起 我必问多高
If you said run you know I'd fly
若你让我奔跑 我定展翅翱翔
Just for the chance
只为这渺茫机遇
Just for the moment
只为这转瞬光阴
Should the moment pass us by
纵使良机稍纵即逝
And if you ask once I'll tell you twice
若你再次询问 我会毫不犹豫回答
I'll ignore the world's advice
世俗眼光我皆抛下
If we could be together
若能与你相守片刻
For a while
哪怕片刻
There are no guarantees
虽然未来难料
But if it means
但若这意味着
There's even a possibility
存在一线希望
Then I'll give up whatever it takes whatever it takes
我愿放弃一切 不惜任何代价
I know I've made some mistakes before
虽然我曾犯过错
It may be just another closed door
或许又是一扇紧闭的门
But we could be together
但我们仍能相守
For a while
哪怕片刻
If you said jump I'd say how high
若你令跃起 我必问多高
If you said run I'd run and fly
若你唤奔跑 我定展翅翱翔
Just for the chance
只为这渺茫机遇
Just for the moment
只为这转瞬光阴
Should the moment pass us by
纵使良机稍纵即逝
Ask me once I'll tell you twice
问我一次 我会回答两次
You know I'll ignore the world's advice
你知道我会无视世俗的劝告
If we could be together
若能与你相守片刻
For a while
哪怕片刻
If you said jump I'd say how high
若你令跃起 我必问多高
If you said run I'd run and fly
若你唤奔跑 我定展翅翱翔
Just for the chance
只为这渺茫机遇
Just for the moment
只为这转瞬光阴
Should the moment pass us by
纵使良机稍纵即逝
And if you ask once I'll tell you twice
若你再次询问 我会毫不犹豫回答
You know I'll ignore the world's advice
你知道我会无视世俗的劝告
If we could be together
若能与你相守片刻
For a while
哪怕片刻
Don't you know that we could be together
难道你不知道我们可以在一起
For a while
哪怕片刻