ずっと君を見ている - 中村中

ずっと君を見ている - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

暮れかかる午後の空
渐暗的午后天空
片付かない手仕事
未整理完的琐碎工作
汗がしみたシャツの襟
汗水浸透的衬衫衣领
焦る首をしめつける
勒紧焦急的脖颈
がんばれで
若连一句加油的鼓励都得不到
励まされないなんて甘いよな
未免太过天真
声かけてくれた君に
却让开口安慰我的你
悲しい顔させてしまった
露出了悲伤的表情
片付かない胸の中
杂乱无章的内心深处
今日もまた足踏みだ
今天也依旧原地踏步
気がつけばもう外は夕焼けが
回过神来窗外已是夕阳西下
散らかった紙くずもそのままに
散落一地的纸屑仍原封不动
放り出したぼんやりな帰り道
恍惚踏上归途 任其随意丢弃
履きつぶした靴底
磨损破旧的鞋底
通り雨がしみたら
若被骤雨浸透
変わりのない毎日が
便能知晓一成不变的日常
息づいてると知った
仍在持续呼吸
ひと呼吸おいてから
深吸一口气后
歩けよと言われている
仿佛听到“继续前行吧”的催促
そんな気がしたんだよ
我确实产生了这般错觉
吸った息は吐かなきゃいけない
吸入的气息必须呼出才行
吐かなきゃ吸い込めない
唯有呼尽后才能再度吸入
一日は足踏みだ
终日困于原地踏步
振り向けば燃え盛る夕焼けが
蓦然回首 炽烈燃烧的夕阳
僕の背中を押してくるようで
仿佛在背后默默推我前行
伸びた影がたくましい帰り道
拉长的身影映出坚毅的归途
街に阻まれて見えなかった
曾被街景遮蔽而无法目睹
君の笑顔はなんて
你那笑容究竟为何
まぶしいのだろう
如此耀眼夺目
がんばれで
若连一句加油的鼓励都得不到
励まされないなんて甘いよな
未免太过天真
みんなみんながんばれよ
大家都要加油啊
笑う君の頬の夕映えを
夕阳余晖映在你微笑的脸颊
もう何度も濡らさぬように
只为不再让它被泪水沾湿
人生は足踏みだ
人生不过原地踏步
気がつけばいつだって夕焼けが
回过神来无论何时总有夕阳
退屈をくり返す毎日でも
即便在日复一日的枯燥中
そこに君がいなくちゃダメだった
若没有你陪伴便毫无意义
人生は足踏みだ
人生不过原地踏步
焦るなかれ
无需焦躁不安
ゆっくりと進めばいいさ
只需缓步前行便足矣
山積みの毎日と君がいる
堆积如山的日常与你同在
平凡な日々に感謝しながら
心怀感激度过这平凡的每天