Fantastic Mr. Fox AKA Petey’s Song - Jarvis Cocker

Fantastic Mr. Fox AKA Petey’s Song - Jarvis Cocker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Bout a handsome little fox
关于一只英俊的小狐狸
Let me sing you folks a yarn
让我为你们唱个故事
Hey diddle dee duddle da
嘿嘀嘀哒哒啦
Doddle do doodle dum
哆哆嘟嘟嘟嘟
'Twas a splendid little fella
那是个出色的小家伙
Full of wit and grace and charm
充满智慧、优雅与魅力
Say zippy zee zappy za
说齐皮齐扎皮扎
Yappy yo goggle gum
呀皮哟咯咯咕
Well like any little critter needing
就像任何需要食物的小动物一样
Vittles for his little uns
为了养活他的小宝贝们
Well he stole and he cheated
他偷窃、欺骗
And he lied just to survive
为了生存不惜撒谎
With a doodle dum diddle da
哼着嘟哒嘟哒哒
Duddle diddle doodle dum
嘟哒嘟哒嘟哒
With a doodle dum diddle da
哼着嘟哒嘟哒哒
Duddle diddle doodle dum
嘟哒嘟哒嘟哒
With a zippy zo zippy zay
带着轻快的节奏
Zippy zappy zoopy zee
欢快地唱着歌
Oh doo dah doo dah day
哦，快乐的一天
Let me take a little tick now
让我稍作停顿
To color in the scene
来描绘一下场景
'Cross the valley lived 3 yokels
山谷那边住着三个乡巴佬
Name of Boggis Bunce and Bean
名叫博吉斯、邦斯和比恩
Now these 3 crazy jackies
这三个疯狂的家伙
Had our hero on the run
我们的英雄在逃亡
Shot the tail off the cuss
射掉了那家伙的尾巴
With a fox shooting gun
用一把猎狐枪
But that stylish little fox
但那只时髦的小狐狸
Was clever as a whip
聪明得像鞭子一样
Dug as quick as a gopher
挖洞快得像只地鼠
That was hyperactive
它异常活跃
Now those 3 farmers sit
现在那三个农民坐着
'Twhere there's a hole 'twas once a hill
那里曾是小山 如今只剩洞穴
Singing diddle dee duddle da
唱着嘀嘀哒哒
Doddle do doodle dum
哆哆嘟嘟嘟嘟
And as far as I can reckon
据我所知
They're sitting up there still
他们仍坐在那里
Singing zippy zee zappy za yoppy yo
唱着叽叽喳喳 哟哟哟