Hey Good Lookin’ - George Clinton

Hey Good Lookin' - George Clinton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Garry Marsh

Excuse me if I gawk
请原谅我目不转睛
If I balk
请原谅我踌躇不前
If there's a pause in my talk
请原谅我语塞无言
You got me tongue tied girl
你让我紧张得说不出话
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
Pardon me if I flip
请原谅我手足无措
If I trip
请原谅我跌跌撞撞
If my composure sort of slips
请原谅我失态慌张
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
Please don't fret if I freak
请别介意我的失态
The sight of you got me geeked
你的容颜让我神魂颠倒
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
Oh forgive me if I stare
原谅我目不转睛
You must be aware
你一定心知肚明
I've been buggin' about your beauty baby ba ba
我为你倾心不已 宝贝 吧啦吧啦
And I bet ya
我敢打赌
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
You got me gawkin' balkin' trippin' flippin' buggin' frettin' freakin'
你让我目瞪口呆 语无伦次 神魂颠倒 手足无措
Goin' ga ga goo ga
让我变得傻里傻气
Yeah you got me geeked
是啊 你让我如痴如醉
What are you doin'
你在做什么呢
You know you look marvelous
你知道你看起来美极了
Good lookin' good lookin'
美丽的可人儿 美丽的可人儿
Good lookin' look good to me
美丽的你 让我如此着迷
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
Good lookin' look good to me
美丽的你 让我如此着迷
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
You got me gawkin' balkin' trippin' flippin' buggin' frettin' freakin'
你让我目瞪口呆 语无伦次 神魂颠倒 手足无措
Good lookin' look good to me
美丽的你 让我如此着迷
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
Excuse me if I gawk if I balk
请原谅我的失态 我的结巴
If there's a pause in my talk
请原谅我语塞无言
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
Not one to intellectualize
我本不善言辞
But then you come to realize
但当你出现时我才明白
That it's hard to verbalize
那些美好画面
What it is you visualize baby
实在难以用言语表达 亲爱的
So good lookin' guy
真是个英俊的小伙
Pardon me if I trip
请原谅我的失态
If I flip
若我举止慌乱
If my composure sort of slips
请原谅我失态慌张
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
Hey good lookin' look good to me
你如此耀眼 让我心动不已
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
Please don't fret
请别为此困扰
Hey good lookin' look good to me
你如此耀眼 让我心动不已
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
Please don't fret if I freak
请别介意我的失态
The sight of you got me geeked
你的容颜让我神魂颠倒
Hey good lookin' look good to me
你如此耀眼 让我心动不已
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
So far
至今如此
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
Tell me what you got cookin' y'all
可否告知你的心意
Hey good lookin' look good to me
你如此耀眼 让我心动不已
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
Waiting
等待
Hey good lookin'
嘿 美丽的姑娘
Tell me what you got cookin'
告诉我你在酝酿什么
Hey good lookin' look good to me
你如此耀眼 让我心动不已
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
You got me gawkin' balkin' trippin' flippin' buggin' frettin' freakin'
你让我目瞪口呆 语无伦次 神魂颠倒 手足无措
Goin' ga ga goo ga
让我变得傻里傻气
Yeah you got me geeked
是啊 你让我如痴如醉
Hey good lookin' look good to me
你如此耀眼 让我心动不已
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
Hey good lookin' look good to me
你如此耀眼 让我心动不已
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
You're a sight for sore eyes girl
你是我疲惫双眼的慰藉
And you're lookin' so good to me
你在我眼中如此完美
You know you look marvelous
你知道你看起来美极了
Pardon me if I trip
请原谅我的失态
If I flip
若我举止慌乱
If my composure sort of slips
请原谅我失态慌张
Please don't fret if I freak
请别介意我的失态
The sight of you got me geeked
你的容颜让我神魂颠倒
Well
啊
Well
啊
Well
啊
Well well well pardon me if I trip
哎呀 请原谅我的失态
If I flip
若我举止慌乱
If my composure sort of slips
请原谅我失态慌张
Good lookin' look good to me
美丽的你 让我如此着迷
You look good to me
你在我眼中如此耀眼
Oh forgive me if I stare
原谅我目不转睛
But you must be made aware
但你必须知道
Cos' I've been buggin' about your beauty baby ba ba
因为你的美丽让我神魂颠倒 宝贝 吧吧
That's what I'm talkin' about
这就是我想说的
You got me gawkin' balkin' trippin' flippin' buggin' frettin' freakin'
你让我目瞪口呆 语无伦次 神魂颠倒 手足无措
Goin' ga ga goo ga
让我变得傻里傻气
Yeah you got me geeked
是啊 你让我如痴如醉
Yeah girl
是的 女孩
Like in the way you walk
就像你走路的样子
And when you talk girl
还有你说话的样子 女孩
Forgive me if I stare
请原谅我目不转睛
But you must be made aware
但你必须知道
I've been buggin' about your beauty baby ba ba
我为你倾心不已 宝贝 吧啦吧啦
Forgive me if I stare
请原谅我目不转睛
But you must be made aware
但你必须知道
I've been buggin' about your beauty baby ba ba
我为你倾心不已 宝贝 吧啦吧啦
You got me gawkin' balkin' trippin' flippin' buggin frettin' freakin'
你让我神魂颠倒 手足无措 意乱情迷
Goin' ga ga goo ga
让我变得傻里傻气
Yeah you got me geeked
是啊 你让我如痴如醉
You got me gawkin' balkin trippin' flippin' buggin frettin' freakin'
你让我目瞪口呆 语无伦次 手足无措 心慌意乱
Goin' ga ga goo ga
让我变得傻里傻气
Yeah you got me geeked
是啊 你让我如痴如醉
So fine
如此美丽
You know you look marvelous!
你知道你看起来美极了！
Not one to intellectualize
我本不善言辞
But then you come to realize
但当你出现时我才明白
It's hard to verbalize
言语难以表达
What you see
你所见的一切
Not one to intellectualize
我本不善言辞
But then you come to realize
但当你出现时我才明白
It's hard to verbalize
言语难以表达
What you see
你所见的一切
Please don't fret if I freak
请别介意我的失态
The sight of you gets me geeked
你的身影让我痴迷
Please don't fret if I freak
请别介意我的失态
The sight of you gets me geeked
你的身影让我痴迷
Please don't fret if I freak
请别介意我的失态