誓い - ACE OF SPADES

誓い - ACE OF SPADES

作詞：TAKAHIRO

作曲：Kotaro Egami

気がつけば3度目の季節に
在第三季里若我在意
描き彩る君との夢
与你描绘的梦
導かれた奇跡のようだね
就如同被指引的奇迹
抑えきれずに頬つたう光
面颊上流露的光芒
幼くて 手探りで
年幼时 去追寻
愛を計り合えば
如能一起计量爱情
すれ違い 不安にさせたね
擦肩而过 让你我不安啊
そんな日も この僕を その小さな体で
那天也是 用你娇小的身体 把我
ずっと 受けとめてくれた
一直 保护着
どうか君の胸の奥に
好像抵达了你的心坎里
届きますように 大切な想いが
我最重要的想法
ありふれてる言葉だけど 今誓うよ
很多要说的话 但我现在发誓
いつまでも あなたを 愛してる
不管何时 我都爱你
巡る時代を越えて
穿越时空
残した 二人の足跡
残留你我的足迹
深く確かな轍 きっと繋ぐよ
深刻确切的痕迹 一定会紧紧相连
愛で満ちる 未来へ
走向爱意满满的未来
喜びに包まれて 生まれてきた君は
被喜悦环绕 出现的你
無償の愛を知ってるから
因为你懂无私的爱
悲しみも 苦しみも 幸せに変えてゆくから
无论悲伤和痛苦 都会转变为幸福
共に生きていこう
你我共度余生
もしも君が震えるなら 必ず側で
如果你冷了 我一定在你身旁
安らげる場所になる
给你舒适的港湾
やがていつか あたりまえを
不久 不知何时 把这种
幸せだと 二人で笑い合えますように
当成了幸福 两人相视一笑
どうか君の胸の奥に
好像已经抵达到了你的心中
届きますように 大切な想いが
我最重要的想法
ありふれてる言葉だけど 今誓うよ
很多要说的话 但现在我发誓
いつまでも あなたを 愛してる
无论何时我都爱你
今...君に誓うよ
现在 就向你发誓
おわり