Dante’s Inferno - Iced Earth

Dante's Inferno - Iced Earth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Not Documented

Through the fiery caverns we sail
穿越炽热洞穴我们扬帆起航
Virgil at my side my guide and master
维吉尔伴我身旁 我的向导与师长
Questing through the nine plains of hell
探寻地狱九重炼狱的真相
Infernal wisdom shall fill my soul
深渊的智慧将充盈我魂灵
Slowly now the days departing
白昼正缓缓褪去光芒
The darkened air releases me
幽暗天幕将我释放
Frightening visions of my journey
旅途中的骇人景象
Entrance me to limbo I'm not
引我至林勃而非沉沦之疆
Free
自由
Abandon all hope who enter here
入此门者 当弃绝希望
Enter the gates charon awaits
踏入冥河 卡戎在此等候
Abandon all hope who enter here
入此门者 当弃绝希望
For this is where all things are left behind
此处万物皆须抛却
Every doubt and every cowardice must die
所有疑虑与怯懦都将消亡
Souls of rage and anger whipping in despair
愤怒的灵魂在绝望中鞭笞
The souls that wail on this plain pray for death
荒原上哀嚎的亡魂祈求死亡
Denial is the reason for their suffering
否认正是他们苦难的根源
Forever being stung by wasps and demons breath
永世遭受黄蜂与恶魔吐息的蛰刺
The blood and tears that fall serve the maggots need
血泪坠落滋养蛆虫的贪婪
Descention thrusting to the second plain
坠向第二层炼狱的深渊
Minos judges as his tail twines
米诺斯甩动尾巴审判罪愆
Lustful thoughts and greed whip these wretched souls
贪欲与邪念鞭笞着扭曲灵魂
A hurricane of hate mocks their helpless pleas
憎恨飓风嘲弄无助的哀鸣
Drifting now down deeper into eternal flames
沉向永恒烈焰的更深处
Awake at the third circle the cold and filthy rain
第三层地狱苏醒 污秽冷雨倾盆
Punished for their gluttony languid for all time
饕餮之徒永世受罚 沉沦于怠惰
The earth it stinks of corpses damned for all time
腐尸恶臭弥漫 永劫不复之地
The vicious beast cerebus three heads blooded eyes
凶兽刻耳柏洛斯 三首血目狰狞
Tears his talons through the air all the sinners cry
利爪撕裂虚空 罪人哀嚎遍野
All the sinners cry
罪人哀嚎遍野
Down be still thy cursed wolf
堕落吧 静默吧 你这受诅的恶狼
The master scorns it's name
维吉尔轻蔑其名
Dive to the next plane
坠入下一层深渊
The sullen and the vain
阴郁与虚荣之徒
Suffer for that greed
为贪婪承受苦刑
The prodigal they bleed
挥霍者血流不止
For all eternity
永世不得解脱
Plutus holds the key
普鲁托执掌钥匙
Damned the wrathful and the vain
愤怒与傲慢者永堕地狱
Suffer the fifth plain
第五层炼狱 苦痛难当
Cross the river styx
渡过冥河斯提克斯
Heed your crucifix
紧握你的十字架
The mudded corpses cry
泥沼中的亡魂哀嚎
Howling to the sky
向着苍穹嘶吼
Reach the other side
抵达彼岸
Open wide the gates
敞开那扇大门
Enter the sixth circle of barren land and flames
踏入第六层 荒芜焦土与烈焰
Passing through the gate of dis the furies scream her name
穿过冥府之门 复仇女神尖啸其名
Belching forth in agony invoking her to rise
痛苦喷涌而出 召唤她苏醒
The spirit's rage consuming us the evil in their cries
怨灵怒焰吞噬我们 哭嚎中浸透邪恶
Queen of vipers queen of serpents
毒蛇之后 蝮蛇女王
Cast their souls to stone
将魂魄化为石像
Spread to wealth of gorgon's power
蔓延开蛇发女妖的财富之力
Medusa's inner soul
美杜莎的深渊之魂
We're drawing ever closer to the seventh hell
我们正步步逼近第七层地狱
They violate their neighbors their God and themselves
他们亵渎邻人 亵渎神明 亵渎自我
We're sailing slowly through the boiling river of blood
我们缓缓驶过沸腾的血河
Immersed in the depths below souls scream in agony
深渊之下 灵魂在剧痛中嘶嚎
The twisted beast he laughs he draws his arrow back
扭曲的恶魔狞笑着拉满弓弦
His sights on anyone exposing of their flesh
凡显露血肉者皆成猎物
He impales their hearts with ease
他轻易洞穿心脏
And shrugs their piercing screams
对刺耳尖叫无动于衷
Pity is they'll never die
可悲的是他们将永世不得解脱
They'll suffer here eternally
在此承受永恒的折磨
Imagine a place where every horror comes to life
想象一个所有恐惧具现化的炼狱
Where every torture is real and time stands still
每道酷刑都真实存在 时间在此凝固
Eight fiery steps and we're closer to the end
八重烈焰阶梯 我们正接近终点
In a cold and timeless grave buried head first in shit
在冰冷永恒的墓穴里 倒插于污秽之中
Praying all the while for a quick