Let’s Just Let Go - James Otto

Let's Just Let Go - James Otto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Otto/Jim Femino/Arlos Darrell Smith

You say I ain't the man you fell in love with
你说我已不是你曾经爱上的那个人
You know I can't say that ain't true
你知道我无法否认这一点
Used to love everything about me
曾经你爱我的一切
Now you hate everything that I do
如今你却厌恶我做的每件事
Yeah we channeled all our energies and passion
是的，我们曾倾注所有精力和热情
That we used to use trying to make up
试图修复我们的关系
Now they're all empty words and endless fighting
如今只剩下空洞的言语和无尽的争吵
That we use as an excuse to not make love
成为我们不再相爱的借口
Let's just let go trying to hold on
放手吧 别再苦苦坚持
And we both know we're already gone
我们都知道 彼此早已远去
Everyone knows once love goes bad
一旦爱情变质 谁都明白
You can want it but you're never ever gonna get it back
即使渴望 也永远无法挽回
Why should we fight and waste one more night
何必再争吵 浪费又一个夜晚
Let's just let go
放手吧
Girl you know that it ain't that
女孩 你知道事实并非如此
I don't love you
我不再爱你了
Deep down I know you love me too
内心深处 我知道你也还爱着我
Just we can't bridge this gap
只是我们无法跨越
That's come between us
横亘在我们之间的鸿沟
What's the use in trying we both know the truth
何必再努力 我们都知道真相
Let's just let go trying to hold on
放手吧 别再苦苦坚持
And we both know we're already gone
我们都知道 彼此早已远去
Everyone knows once love goes bad
一旦爱情变质 谁都明白
You can want it but you're never ever gonna get it back
即使渴望 也永远无法挽回
So why should we fight and waste one more night
所以我们何必争吵 再浪费一个夜晚
We could walk away right now and never stop
不如现在就转身离开 永不回头
To look back
不再留恋
And all that we had
以及我们曾经拥有的一切
We could let go of our foolish pride
我们可以放下愚蠢的骄傲
Forgive one another give us one more try
彼此原谅 再给彼此一次机会
Cause everyone knows once love goes bad
因为所有人都知道 一旦爱变质
You can want it but you're never ever gonna get it back
即使渴望 也永远无法挽回
Why should we fight and waste one more night
何必再争吵 浪费又一个夜晚
Let's just let go
放手吧