I Can’t Help Myself - The Four Tops

I Can't Help Myself - The Four Tops

Ooh sugar pie honey bunch
我的甜心 亲爱的
You know that I love you
你知道我爱你
I can't help myself
我无法控制我自己
I love you and nobody else
我爱上了你 再没有其他人
In and out my life
会在我的生活里出现
(In and out my life)
会在我的生活里出现
You come and you go
你在其中来来去去
(You come and you go)
你在其中来来去去
Leaving just your picture behind (Ooh)
留下你的身影
And I've kissed it a thousand times (Ooh)
我对着你的身影亲吻了无数次
When you snap your finger or wink your eye
只要你打个响指或眨一下眼睛
I come a-running to you
我会冲到你的身边
I'm tied to your apron strings
我会一直在你的身边
And there's nothing that I can do
再无其他事可做
Ooh

I can't help myself
我无法控制我自己
No I can't help myself
我无法控制我自己
'Cause sugar pie honey bunch
我的甜心 亲爱的
(Sugar pie honey bunch)
我的甜心 亲爱的
I'm weaker than a man should be
我并不如其他人那般坚强
I can't help myself I'm a fool in love ya see
我无法控制我自己 我就是个陷入爱情的傻瓜
Wanna tell you I don't love you
想要告诉你我不爱你了
Tell you that we're through
告诉你我们之间太过坎坷
And I try
我尽力了
But ev'ry time I see your face
但每一次看到你的面庞
I get all choked up inside
我就把所有的痛苦都埋进了心里
When I call your name
当我叫出你的名字
Girl it starts to flame
女孩 情感开始燃烧
(Burning in my heart tearing it all apart)
在我心中 一切拒绝的话语都支离破碎
No matter how I try
无论我怎样尝试
My love I cannot hide
都无法隐藏我的爱
'Cause sugar pie honey bunch
我的甜心 亲爱的
(Sugar pie honey bunch)
我的甜心 亲爱的
You know that I'm waiting for you
你知道因为你我变得脆弱
(Waiting for you)
一直等待你
I can't help myself
我无法控制我自己
I love you and nobody else
我爱上了你 再没有其他人
Ooh sugar pie honey bunch
我的甜心 亲爱的
(Sugar pie honey bunch)
我的甜心 亲爱的
I'd do anything you ask me to
我做了你要求的一切
(Ask me to)
你要求的一切
I can't help myself
我无法控制我自己
I want you and nobody else
我爱上了你 再没有其他人
Sugar pie honey bunch
我的甜心 亲爱的
(Sugar pie honey bunch)
我的甜心 亲爱的
You know that I love you (Love you)
你知道我爱你
I can't help myself
我无法控制我自己
No I can't help myself
我无法控制我自己