Speedy Marie - Frank Black

Speedy_marie - Frank Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Had a bit part
曾如配角般渺小
An endless reel
在无尽的胶片里
It always played in slomo
永远以慢速播放
But now its fast
而今疾驰如风
A spinning wheel
似旋转的飞轮
I know the dynamo
我知晓这动力之源
My heart
我的心
Is cast
已铸成永恒
Speedy marie
风驰电掣的玛丽
Ahead of the now
超越时代的步伐
Shes better built thats how
天赋异禀的构造
Shes built for speed
生来就为极速而生
Speedy marie
风驰电掣的玛丽
Speedy marie
风驰电掣的玛丽
Oh yes indeed
噢千真万确
I said to me
我对自己诉说
And so I sing this romaunt
于是我吟唱这首情诗
Its not enough
却仍觉不够
My liberty
我的自由啊
There is a thing I want
有件心事萦绕心头
I need
我渴望
I love
我爱慕
Speedy marie
风驰电掣的玛丽
Ahead of the now
超越时代的步伐
Shes better built thats how
天赋异禀的构造
Shes built for speed
生来就为极速而生
Speedy marie
风驰电掣的玛丽
Speedy marie
风驰电掣的玛丽
Juxtaposed in each moments sight
每一刻都令人惊艳
Everything that I ever saw
我眼中所见的一切
And my one delight
皆是我的欢愉
Nothing can strike me in such awe
没有什么能让我如此敬畏
Mouth intricate shapes the voice that speaks
她唇齿间流淌着曼妙音律
Always it will soothe
总能抚慰我心
Rarer none are the precious cheeks
那精致的脸颊举世无双
Is the size of each sculpted tooth
每颗贝齿都精雕细琢
Each lip and each eye
明眸朱唇皆动人
Wise is the tongue wet of perfect thought
灵舌吐露智慧箴言
And softest neck where always do i
而我总爱将笨拙心事
Lay my clumsy thoughts
埋首在她温柔的颈间
She is that most lovely art
她是世间最美的艺术
Happy are my mind and my soul and my heart
我的灵魂与心都因她欢欣起舞