Be Mine Tonight - The Tubes

Be Mine Tonight - The Tubes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the very first time that I saw you there
初次相遇的那一瞬间
You know I couldn't believe my eyes
恍若梦境难以置信
I thought I was the winner of the Price is Right
仿佛赢得竞猜大奖
And they let me keep every prize
所有奖品尽归我手
I've never been famous as a ladies man
我并非情场高手
I'm not known as a crazy guy
也非疯狂浪子
In fact I've never made the papers
甚至从未登上报纸
Over nothin' at all
这一切绝非偶然
I think it's time somebody gave me a try
是时候该给我个机会尝试
Baby be mine tonight
亲爱的 今晚成为我的吧
And this ol' world will turn out alright
这世界就会变得美好
Just to find you took a whole lifetime
寻觅你耗尽我一生时光
I could lose you in a minute's time
却可能在一瞬间失去你
Be mine tonight--baby be mine tonight
成为我的吧 亲爱的 今晚属于我
Be mine tonight--baby be mine tonight
成为我的吧 亲爱的 今晚属于我
I don't know if you've ever been in love before
不知你是否曾坠入爱河
But I think this is my very first time
但此刻我初次心动难自持
I wish someone could tell me what my next move is
多希望有人指引我下一步
I'm afraid I'm falling way behind
生怕自己错过良机
I know you've been around about as much as I have
你我的阅历或许相仿
When the lights go out we'll see
当灯火熄灭时自见分晓
You can further your education all your life
纵然终身都可求知若渴
Honey just don't make a fool out of me
亲爱的 请别让我痴心错付
Baby be mine tonight
亲爱的 今晚成为我的吧
And this ol' world will turn out alright
这世界就会变得美好
Just to find you took a whole lifetime
寻觅你耗尽我一生时光
I could lose you in a minute's time
却可能在一瞬间失去你
Be mine tonight--baby be mine tonight
成为我的吧 亲爱的 今晚属于我
Be mine tonight--baby be mine tonight
成为我的吧 亲爱的 今晚属于我
I've been left alone
我独自徘徊太久
I've been on the streets so long
在街头流浪多年
I feel like I'm falling
我仿佛在坠落
Or sinking in quicksand
或深陷流沙之中
Throw me out a line
请向我抛出救生索
Be a special friend of mine
做我特别的朋友
I would love to take you home
我多想带你回家
If I only had a home
若我有个家可回
Baby be mine tonight
亲爱的 今晚成为我的吧
And this ol' world will turn out alright
这世界就会变得美好
Just to find you took a whole lifetime
寻觅你耗尽我一生时光
I could lose you in a minute's time
却可能在一瞬间失去你
Baby be mine tonight
亲爱的 今晚成为我的吧
And this ol' world will turn out alright
这世界就会变得美好
Just to find you took a whole lifetime
寻觅你耗尽我一生时光
I could lose you in a minute's time
却可能在一瞬间失去你
Be mine tonight--baby be mine tonight
成为我的吧 亲爱的 今晚属于我
Be mine tonight--baby be mine tonight
成为我的吧 亲爱的 今晚属于我