Christmas Just Does This to Me - Matt Wertz

Christmas Just Does This to Me - Matt Wertz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone's snug inside their warm coats
人们裹着温暖大衣依偎在一起
It's getting cold this time of year
岁末的寒意渐渐袭来
Holding their shopping bags and cocoa
手提着购物袋和热可可
Christmas is here
圣诞节已至
All of the churches filled with people
教堂里挤满了虔诚的人们
Caroling soft by candlelight
烛光下轻声唱着颂歌
Mary and Joseph on the front lawn
前院草坪上玛丽和约瑟夫的雕像
"O Holy Night"
《平安夜》的旋律轻轻响起
You can blame it on the snow
你可以将这归咎于皑皑白雪
Or the warm angelic glow
或是那温暖圣洁的光芒
I fall in love with everything I see
我沉醉于眼前的一切美好
Christmas just does this to me
圣诞节就是如此令我着迷
Now the family's coming over
此刻家人们正陆续到来
Berries and popcorn on a line
浆果与爆米花串成行
Our favorite movies on the TV
电视里播放着最爱的电影
"It's A Wonderful Life"
《生活多美好》的温馨画面
Sentimental some will say
有人说这太过感性
But it's always been this way
但节日氛围向来如此
And I'm shining like the tensile on the tree
我如圣诞树上的彩灯般闪耀
Oh and Christmas just does this to me
圣诞魔法总让我心驰神往
New Years around the corner
新年钟声即将敲响
Feels like there's nothing new
却觉万物依旧如常
Wish there was a way to make Christmas stay
多希望圣诞永驻人间
Every day the whole year through
让温馨延续岁岁年年
I'll spend the night down on the sofa
我会窝在沙发度过这夜晚
With the lights left on the tree
圣诞树的彩灯依旧闪烁
And dishwasher humming in the kitchen
厨房里洗碗机轻声嗡鸣
Will sing me to sleep
将伴我入眠
See the sighs hear the sounds
看那呵出的白雾 听这温馨声响
With my loved ones gathered round
挚爱亲朋围坐身旁
And everything's as it should be
一切都是最美好的模样
Oh and Christmas just does this
啊 这就是圣诞的魔法
Hits me where the heart is
直击我心最柔软处
Christmas just does this to me
圣诞节就是如此令我着迷
Have yourself a merry little Christmas
愿你度过一个温馨美好的圣诞