自己嫌悪 - やけのはら

自己嫌悪 - やけのはら (YAKENOHARA)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
無駄だとわかっていても
即使明知是徒劳之举
手をのばしたくなることもある
有时仍会忍不住伸出手去
意味のないことばっか
总在追逐着毫无意义的事物
追いまくって
穷追不舍
意味を持たせてしまうときもある
偶尔也会强行赋予其意义
自分以外のものが
除自己以外的存在
全てよく見えて
全都显得如此耀眼
やることやなすことが
所作所为之事
全てイヤになって
全都令我生厌
俺は誰だ何者だ
我究竟是谁 该做些什么
何をすりゃいいのか
正当我思考时
気がつきゃ自分に問いかけてる
猛然发觉正在质问自己
俺なんでもいい
我怎样都无所谓
いっそどうなってもいいなんて
甚至想着干脆毁灭也罢
決して口にはしたくは
虽然从未将这般话语
なかったけれど
真正说出口
ふとした瞬間
但在某个瞬间
感じる虚無感
感受到的虚无感
もううんざりだ
已经让我受够了
人のふりを見て
看着别人的模样
我が身をなおすなんて
妄图修正自我什么的
てめぇ見ずして
连自身面目都未曾认清
我が身なんてなおせないから
又怎能修正得了自己
主義主張なんて俺はないけど
虽然我没有所谓的主张
自己だけは確立したいよ
但至少想确立自我存在
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
時々自分が不安になるのさ
时常会对自己感到不安啊
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
意味もなくむしょうに
毫无缘由地突然陷入
不安になるのさ
强烈的不安之中
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
時々自分が不安になるのさ
时常会对自己感到不安啊
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
意味もなくむしょうに
毫无缘由地突然陷入
不安になるのさ
强烈的不安之中
朝起きてネットをつけて
清晨起床打开网络
タバコをとりだし火をつけて
取出香烟点燃火光
外見て暗くなってたりすると
望着窗外阴沉的天空
妙な気分な今日この頃
最近总有种微妙的心情
やりたいことが
若有想做的事去做就好
あればやればいいし
若没有的话
そうでなければ
不做也罢
やらなくていいのに
可最近却总为每件事
なにかにつけて理由を
寻找理由
考えている今日この頃
最近的自己总是如此
楽しければいい
开心就好 开心就好
楽しければいい
开心就好 开心就好
楽しければいいのは
之所以说开心就好
楽しくないことがとても
正是因为生活中堆积了太多
たくさんあるからこそ
令人不快的事情
とても楽しく感じるのかな
才会特别渴望快乐吧
社会派なんてクソ食らえ
去他妈的社会精英
社会の前に我に返れ
面对社会前先找回自我
同じ空のもと共に生きて
同一片天空下共同生活
いろんな考えあるけれど
虽然存在各种不同想法
同じ空のもと共に生きて
同一片天空下共同生活
いろんな考えあるけれど
虽然存在各种不同想法
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
時々自分が不安になるのさ
时常会对自己感到不安啊
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
意味もなくむしょうに
毫无缘由地突然陷入
不安になる
强烈的不安
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
時々自分が不安になるのさ
时常会对自己感到不安啊
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
意味もなくむしょうに
毫无缘由地突然陷入
不安になるのさ
强烈的不安之中
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
時々誰かが不安になる
时常会有人感到不安
時々世界が不安になる
时常会让世界陷入不安
意味もなくむしょうに
毫无缘由地突然
不安になる
被不安笼罩
時々自分が不安になる
时常会对自己感到不安
時々誰かが不安になる
时常会有人感到不安
時々世界が不安になる
时常会让世界陷入不安
意味もなくむしょうに
毫无缘由地突然
不安になるのさ
被不安笼罩啊