悠久ノ空咲ク花 - いとうかなこ

悠久ノ空咲ク花 - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

词：橋詰亮子

曲：鳥海剛史

编曲：悠木真一

儚く散っても
即便转瞬即逝
命を懸ける志
也要赌上生命的理想
言葉を閉ざして
欲言又止
瞳に秘めた想い
隐藏在双瞳的思念
ただ抱きしめた
只想紧紧的抱着你
熱く震える胸
温暖颤抖着的胸膛
追憶に咲く花は
绽放于追忆中的花
無垢なままで永遠
纯洁如故
この手で触れたい
用这双手去触碰
強さと優しさ溢れる
那溢满的坚强和温柔
貴方が流した
请告诉我
涙の理由を聞かせて
你落泪的原因
出逢い別れ繰り返す刹那
反复的相逢与离别
愛を貫ける
爱就贯穿其中
あまねく空光る
光照彻天地
夢に抱かれて
拥抱着梦想
ひとたび重ねた
一旦交合
唇の温もりが
双唇的温度
記憶に刻まれ
就会刻印于记忆中
季節が色づいてく
四季染上色彩
また生まれたら
再次轮回转世
きっと恋に落ちて
也必定落入情网
追憶に咲く花が
绽放于追忆中的花
星の空に煌めく
在星空熠熠生辉
切なく願った貴方の傍で
悲切的祈祷着
生きていたい
可以陪在你身边一生一世
この身が消えても
即便粉身碎骨
祈りは時の河越え
也祈祷可以超越时间的河流
過去と未来つなぐ
向着接连过去与未来的
一瞬がある
那一瞬间
遥か彼方へと
那遥远的彼方而去
分かちあえる愛に
在互相理解的爱中
命輝かせ
生命焕发着光芒
その手で触れてよ
用这双手去触碰
強さと優しさ溢れる
那溢满的坚强和温柔
貴方が流した
我想知道
涙の理由を知りたい
你落泪的原因
出逢い別れ繰り返す刹那
反复的相逢与离别
愛を貫ける
爱就贯穿其中
あまねく空光る
光照彻天地
夢に抱かれて
拥抱着梦想