金魚の接吻 - 谷井あすか

金魚の接吻 - 小森霧/真田アサミ/小節あびる/藤吉晴美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：只野菜摘

曲：大智

「ねおしえてあのひと
「呐 告诉我关于那个人
どれくらい好きなの」
你究竟有多喜欢他呢」
「ええそれはもう
「嗯 那种程度
誰にもまけないくらい」
已经是无人能及了吧」
「わたしもおなじよ」って
「其实我也一样哦」说着
視線を泳がせた
视线开始游移不定
その先あのひと今日も
目光尽头是那个人 今天也依然
窓の外のかわいい人を
凝望着窗外可爱的女孩
見つめてためいきついた
轻轻叹息的模样
はらはら舞い散る
纷纷扬扬飘落的
花びらが肩に
花瓣停驻在肩头
そっととまっている
仿佛温柔的慰藉
近くにいきたい
想要离得更近些
うらやましくて
因为太过羡慕
もっと噂する
忍不住继续谈论着
図書室の
图书室里
机の上に置かれている
静静躺在桌上的
水槽をでれない
是无法逃离水缸的
金魚がふたり
两条金鱼
綺麗な装いで
多想以华美的装扮
楽しませていたい
取悦你的目光
憂いをふくんで暗い
却含着忧郁的深色
墨のような瞳
墨玉般的瞳孔
水で薄めてあげたいだから
好想用清水为你涤净
金襴緞子の
这身锦绣斑斓的
わたしのすがたを
华美姿态
もっと見つめていて
请再多注视片刻吧
お魚の接吻は
金鱼的亲吻啊
かるく触れあうだけで
只是轻轻触碰的瞬间
シャボン玉
就像泡沫
むくわれない
转瞬即逝
その気持ちは
那份心情
わたしたちもおなじだよ
我们也感同身受呢
「なげかないで」
「不要悲伤」
「なげかないで」
「不要悲伤」
遠くで泣いた
远处传来啜泣声
夕暮れがきても
即使暮色降临
動かない背中
依然僵硬的背影
なぜふるえてるの
为何在轻轻颤抖
あなたをいじめるかなしみ
好想替你抹去
忘れさせてあげたいの
那些令你痛苦的悲伤
金襴緞子の
这身锦绣斑斓的
わたしのすがたに
华美姿态
眼を細めていて
请眯起眼睛凝望吧
お金魚の接吻は
金鱼的亲吻啊
かるく触れあうだけで
只是轻轻触碰的瞬间
シャボン玉
就像泡沫