Nobody Else but Me - Dinah Shore

Nobody Else but Me - Dinah Shore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to be no one but me
我只想做真实的自己
I am in love with a lover
我深爱着这个恋人
Who likes me the way I am
他爱着最本真的我
I have my faults he likes my faults
我有缺点 他却爱我的缺点
I'm not very bright he's not very bright
我不够聪明 他也不够聪明
He thinks I'm grand that's grand for me
他觉得我完美 这让我幸福
He may be wrong but if we get along
或许他是错的 但只要我们相守
What do we care Say we
谁在乎呢 我们说
When he holds me close close as we can be
当他紧紧拥我入怀 亲密无间
I tell the lad that I'm grateful and I'm glad that
我告诉男孩 我多么感激又欣喜
I'm nobody else but me
能做真实的自己
I was a shy demure type
我曾是羞怯含蓄的类型
Inhibited insecure type of girl
拘谨不安 缺乏安全感的女孩
A pearl of no great price was I
像颗平凡无奇的珍珠
Till a certain cutie called me sweetie pie
直到某个可爱的人唤我甜心派
Now I'm smug and snooty and my head is high
如今我骄傲昂首 自信满满
I want to be no one but me
我只想做真实的自己
I may be wrong but if we get along
或许我会犯错 但只要我们心意相通
What do we care Say we
谁在乎呢 我们说
When he holds me close close as we can be
当他紧紧拥我入怀 亲密无间
Say I tell the lad that
我要告诉这个男孩
I'm grateful and I'm glad that
我满怀感激与欣喜
I'm nobody else nobody else
因为我不必伪装 不必改变
Don't wanna be nobody else but me
除了做自己 我别无所求