Good King Wenceslas - Roger Wagner Chorale
歌曲信息
歌曲名:Good King Wenceslas
歌手:Roger Wagner Chorale
所属专辑:Caroles
发行时间:1992-01-01
介绍:《Good King Wenceslas - Roger Wagner Chorale》Roger Wagner Chorale & Roger Wagner Chorale演唱的歌曲,由未知作词、未知作曲。
如果你觉得好听,欢迎分享给朋友一起看看歌词,一起支持歌手!
Good King Wenceslas - Roger Wagner Chorale文本歌词
Good King Wenceslas - Roger Wagner Chorale/Sinfonia of London (伦敦交响乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good king wenceslas looked out
仁慈的温塞斯拉斯王向外眺望
On the feast of stephen
正值圣史蒂芬节庆时光
When the snow lay round about
皑皑白雪覆盖四方
Deep and crisp and even
深厚均匀闪着银光
Brightly shone the moon that night
那夜月华皎洁明亮
Though the frost was cruel
尽管霜寒刺骨难当
When a poor man came in sight
忽见穷苦人儿踉跄
Gathering winter fuel
正拾取冬日柴火忙
Hither page and stand by me
侍从过来 站在我身旁
If thou knows it telling
若你知晓便告诉我
Yonder peasant who is he
那位农夫是何人
Where and what his dwelling
家在何方何处居
Sire he lives a good league hence
陛下 他住在一里格外
Underneath the mountain
在那山脚之下
Right against the forest fence
紧邻森林围篱处
By saint agnes's fountain
圣艾格尼丝泉边
Bring me flesh and bring me wine
取来肉食与佳酿
Bring me fur logs hither
再取些柴火来
Thou and i will see him dine
你我共见他饱餐
Here we bear him thither
我们送他温暖
Page and monarch forth they went
侍从与君主同行
Forth they went together
并肩向前迈进
Through the rude wind's wild lament
穿越狂风怒号处
And the bitter weather
不畏严寒刺骨
Sire the night is darker now
陛下 此刻夜色更深沉
And the wind blows stronger
寒风愈发凛冽呼啸
Fails my heart i know not how
我心惶然不知所措
I can go no longer
再难继续前行
Mark my footsteps good my page
记住我的足迹 忠诚的侍从
Tread thou in them boldly
勇敢踏着我的脚印
Thou shall find the winter's rage
你将发现严冬的暴怒
Freeze thy blood less coldly
再难冰封你的热血
In his master's steps he trod
他追随主人的足迹前行
Where the snow lay dinted
踏过积雪皑皑的小径
Heat was in the very sod
圣者足迹所至之处
Which the saint had printed
泥土犹存温暖余温
Therefore christian men be sure
基督徒们当谨记在心
Wealth or rank possessing
无论贫富贵贱之身
Ye who now will bless the poor
此刻若愿施恩济困
Shall yourselves find blessing
必得福报加被己身
Therefore christian men be sure
基督徒们当谨记在心
Wealth or rank possessing
无论贫富贵贱之身
Ye who now will bless the poor
此刻若愿施恩济困
Shall yourselves find blessing
必得福报加被己身
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good king wenceslas looked out
仁慈的温塞斯拉斯王向外眺望
On the feast of stephen
正值圣史蒂芬节庆时光
When the snow lay round about
皑皑白雪覆盖四方
Deep and crisp and even
深厚均匀闪着银光
Brightly shone the moon that night
那夜月华皎洁明亮
Though the frost was cruel
尽管霜寒刺骨难当
When a poor man came in sight
忽见穷苦人儿踉跄
Gathering winter fuel
正拾取冬日柴火忙
Hither page and stand by me
侍从过来 站在我身旁
If thou knows it telling
若你知晓便告诉我
Yonder peasant who is he
那位农夫是何人
Where and what his dwelling
家在何方何处居
Sire he lives a good league hence
陛下 他住在一里格外
Underneath the mountain
在那山脚之下
Right against the forest fence
紧邻森林围篱处
By saint agnes's fountain
圣艾格尼丝泉边
Bring me flesh and bring me wine
取来肉食与佳酿
Bring me fur logs hither
再取些柴火来
Thou and i will see him dine
你我共见他饱餐
Here we bear him thither
我们送他温暖
Page and monarch forth they went
侍从与君主同行
Forth they went together
并肩向前迈进
Through the rude wind's wild lament
穿越狂风怒号处
And the bitter weather
不畏严寒刺骨
Sire the night is darker now
陛下 此刻夜色更深沉
And the wind blows stronger
寒风愈发凛冽呼啸
Fails my heart i know not how
我心惶然不知所措
I can go no longer
再难继续前行
Mark my footsteps good my page
记住我的足迹 忠诚的侍从
Tread thou in them boldly
勇敢踏着我的脚印
Thou shall find the winter's rage
你将发现严冬的暴怒
Freeze thy blood less coldly
再难冰封你的热血
In his master's steps he trod
他追随主人的足迹前行
Where the snow lay dinted
踏过积雪皑皑的小径
Heat was in the very sod
圣者足迹所至之处
Which the saint had printed
泥土犹存温暖余温
Therefore christian men be sure
基督徒们当谨记在心
Wealth or rank possessing
无论贫富贵贱之身
Ye who now will bless the poor
此刻若愿施恩济困
Shall yourselves find blessing
必得福报加被己身
Therefore christian men be sure
基督徒们当谨记在心
Wealth or rank possessing
无论贫富贵贱之身
Ye who now will bless the poor
此刻若愿施恩济困
Shall yourselves find blessing
必得福报加被己身
Good King Wenceslas - Roger Wagner ChoraleLRC歌词
当前歌曲暂无LRC歌词
其他歌词
- 1
- 2
- 3
-
4
悲恋的公路 - 方瑞娥 词:陈一郎 曲:陈一郎 放舍着心爱的人 一时心茫茫 车前灯照着街路 夜雨扇车窗 一切的恋情永远是无望 何必来再想加添苦痛 啊暗瞑的 暗暝的公路送阮要离开
-
5
水车姑娘 - 方瑞娥 爸爸牵水牛走过田岸边 想着什么越头对阮 笑甲嘴嘻嘻 恰恰恰恰恰恰 做一个农家女儿 每日踏水车唉唉 犹原也时常唱歌诗安慰心空虚 飞来又飞去一对白鹭鸶 引
- 6
-
7
三步珠泪 - 方瑞娥 一步珠泪挂目干 离娘别哥莫怨天 月老算盘打错见 青天恨海两伤悲 二步珠泪泪落土 日来割肠暝挂肚 望娘玉体着照顾 不免乎我加添苦 三步珠泪泪成水 想着我
- 8
- 9
-
10
岁月如歌 - 黄初用 (windy) 词:李黟滦 曲:李黟滦 偶然的相逢 你的笑容 有点感伤 彼此都有了 岁月的痕迹 你还记得吗 年少时的我们 那一句不变的承诺 是你是我 一起搀扶的走过