Pretty Me - Laura Jansen

Pretty Me - Laura Jansen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Five years old in my pink tutu
五岁那年，穿着粉色芭蕾舞裙
I was spinning spinning
我旋转着，不停旋转
And no one ever knew
却无人知晓
These bruises hold a dirty clue
这些淤青，藏着肮脏的秘密
I was spinning spinning
我旋转着，不停旋转
And no ever knew
却无人知晓
Oh pretty pretty me
哦，美丽的我
I am the prettiest girl you ever did see yeah
我是你见过的最美女孩
Oh pretty pretty me
哦，美丽的我
I am the prettiest girl you ever did see
我就是你眼中最美的女孩
Seventh grade my boyfriend made
七年级那年 我的男友
A joke about the way I looked in the pool
拿我在泳池里的模样开着玩笑
So I never ate and I looked great
于是我不再进食 只为看起来更美
But I was spinning spinning and no one ever knew
可我内心却天旋地转 无人知晓
Oh pretty pretty me
哦，美丽的我
I am the prettiest girl you ever did see
我就是你眼中最美的女孩
Oh pretty pretty me
哦，美丽的我
I am the prettiest girl you ever did see
我就是你眼中最美的女孩
Twenty eight years old
年华已至二十八
As I'm getting dressed I'm told I am the prettiest girl he ever did see
当我着装完毕 有人告诉我 我是他见过最美的姑娘
But six months on and that dress is gone
然而六个月光景 婚纱已褪去
Because the aisle is too long for me
只因那红毯 对我来说太长
Oh

Two bags a ticket a couch in L A
两个行囊，一张车票，洛杉矶的沙发一角
Nothing left to prove finally something to say
无需再证明什么，终于有了想说的话
I am wise enough now smart enough now
如今我已足够明事理，足够聪慧
I own my own mistakes
我能正视自己的过失
But I got no job I got no car No Driver's License No cash
然而我没有工作，没有车，没有驾照，身无分文
No savings No heath care No furniture No place to live No RIA No retirement scheme No winter coat No Christmas tree No family near me No money for morning coffee and No way to pay off my debt
没有积蓄，没有医保，没有家具，没有安身之所，没有投资理财，亦无养老保障，没有冬衣，没有圣诞树，身边没有亲人，连清晨的咖啡钱也付不起，更无力偿还债务
But I am dreaming
但我仍心怀梦想
Oh pretty pretty me
哦，美丽的我
I am the prettiest girl you ever did see
我就是你眼中最美的女孩
Oh pretty pretty me
哦，美丽的我
I am the prettiest girl you ever did see
我就是你眼中最美的女孩
You ever did see yeah yeah
你曾见过的 耶耶