Beautiful Goodbye - f(x)

Beautiful Goodbye - f(x) (에프엑스)

Everything's Coming Back To Me

Even Though I Tried So Hard To Forget

나보다 한 마디 큰 손 나보다 두 뼘 큰 키
比我大一倍的手 比我大两倍的个子
나보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠
比我早四年出生
무심히 지나쳤던 그대의 모습들이
无心之下 和你擦身而过
자꾸만 더 가까이 이제야 더 가까이
总是靠近 现在更加靠近
내 어떤 말이 그대를 속상하게 하게 될지
我的什么话 会让你伤心
어떤 모습이 그댈 힘들게 할런지
什么样子会让你疲惫
그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
认识你之前，认识了其他人的话
혹시나 그대가 처음 아니었다면
如果你不是第一个的话
좀 더 먼저 나를 던져 그대에 번져 사랑했다면
更早一点 不顾一切去爱你的话
But a Beautiful Goodbye

햇살이 더 아름답던 내 기억 속 어느 날엔
记忆中阳光明媚的某一天
방과 후 교문 앞에 날 기다려 주었죠
放学后 在校门口等待着我
친구들이 입을 모아 우릴 자꾸만 놀려도
朋友们总是开我们的玩笑
그댄 미소 띈 웃음으로 나의 손을 꼭 잡아줬죠
你也微笑着紧握我的手
때묻은 운동화 끝이 조금 부끄러워져서
运动鞋沾了尘 有些尴尬
그대 시선 서툴게 돌리려 했었죠
你却迅速地 转开了视线
그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
认识你之前，认识了其他人的话
혹시나 그대가 처음 아니었다면
如果你不是第一个的话
좀 더 먼저 나를 던져 그대에 번져 사랑했다면
更早一点 不顾一切去爱你的话
But a Beautiful Goodbye

뾰족한 걸 삼킨 듯이 넘어가지 않는 기억에
就像吞下难咽之物 那无法忘却的记忆
목이 메어 왈칵 나도 모르게
让喉间哽咽 不知不觉
또르르 눈물이 나 My love
潸然落泪
시간이 지나도 자꾸 선명해져가요
时间流逝 却愈发鲜明
처음의 기억은 모두 이런건가요
最初的记忆 都是这样吗
그만큼 더 그대라서 그리워서 더
因为是你 因为想念
가슴 아파도 But a Beautiful Goodbye
纵然痛彻心扉
너무 보고싶어 나도 몰래 찾아간 날
念念不忘 不知不觉 去寻找的那天
그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에
我只能远远地看着
숨 죽인 내 눈물 너머 그대 모습이 멀어져가요
泪眼朦胧中 你的身影渐渐远去
But a Beautiful Goodbye

But a Beautiful Goodbye

But a Beautiful Goodbye

그만큼 더 그대라서 그리워서 더 가슴 아파도
因为是你 因为想念 纵然痛彻心扉
But a Beautiful Goodbye