飛立つ雛は土の中 - 石鹸屋

飛立つ雛は土の中 - 厚志/秀三
以下歌词翻译由文曲大模型提供
いつまで殺れば
究竟要杀戮到何时
気が済むのだろう
才能让内心得到满足
いつまで殺れば癒されるだろう
究竟要杀戮到何时
山も海も人も星も
山川海洋人类星辰
この広い時代の一時の偶然
都不过是这广阔时代的短暂偶然
片足を失くした子供
失去单足的孩童
無邪気な笑顔をくれる
仍向我展露纯真笑颜
たとえ命が尽きても
纵使生命即将燃尽
無邪気な笑顔をくれる今
此刻仍绽放纯真笑容
偽善の元に自然があるのかい
伪善之下当真存在自然吗
光の元に平和があるのかい
光明之中果真存在和平吗
夢も希望も明日も自由も
梦想希望明日自由
詠ってる奴らに奪われてるだろう
早被那些高歌之人掠夺殆尽了吧
「幼なき子には未来を」
"给幼子以未来"
歩む先に道は無く
前行路上却无坦途
「幼なき子には希望を」
"给幼子以希望"
今眠るは土の中だけ
如今沉睡的唯有土中之人
この世に生まれ出でた
诞生于这个世界的
その意味を
真正意义
まだ知らぬ
这副尚未知晓答案的躯体
この体血を流す
正流淌着鲜血
片足を失くした子供
失去单足的孩童
無邪気な笑顔をくれる
仍向我展露纯真笑颜
たとえ命が尽きても
纵使生命即将燃尽
無邪気な笑顔をくれる
此刻仍绽放纯真笑容
名も亡き雛空を見る
无名雏鸟仰望苍穹
確かにある今を知る
真切感知当下存在
やがて朽ちる命でも
即便终将腐朽的生命
誰が奪えるというのだろう
又有谁能将其剥夺